Freiberufliche Übersetzerin für Englisch, Deutsch, Russisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 2 Referenzen
- 30€/Stunde
- 14480 Potsdam
- auf Anfrage
- ru | en | de
- 12.11.2020
Kurzvorstellung
Auszug Referenzen (2)
"thanks for the fast and professional translations!"
6/2018 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzung von betriebswirtschaftlichen, wissenschaftlichen Dokumenten und Email-Korrespondenz mit russischen Gesellschaftern (Russisch / Englisch / Deutsch)
• Simultanübersetzung Russisch/Englisch/Deutsch im Rahmen von Gesellschafterversammlungen, Notarterminen und Verhandlungen (Präsenztermine und Videokonferenzen)
• Vorbereitende Buchhaltung: Rechnungsprüfung und Erfassung, Monatsabschlussarbeiten gemeinsam mit dem externen Steuerbüro, Vorbereitung von Spesenabrechnungen
• Personalmanagement: Onboarding/Offboarding; Organisieren von Team Events und anderen Mitarbeiter Incentives
• Allgemeine Büroaufgaben: Bearbeitung von Posteingang und -ausgang; Optimierung von Prozessen; Datenpflege; Unterstützung des Teams bei operativen Abläufen
Übersetzung
"good translations!"
6/2018 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzung von betriebswirtschaftlichen, wissenschaftlichen Dokumenten und Email-Korrespondenz mit russischen Gesellschaftern (Russisch / Englisch / Deutsch)
• Simultanübersetzung Russisch/Englisch/Deutsch im Rahmen von Gesellschafterversammlungen, Notarterminen und Verhandlungen (Präsenztermine und Videokonferenzen)
• Vorbereitende Buchhaltung: Rechnungsprüfung und Erfassung, Monatsabschlussarbeiten gemeinsam mit dem externen Steuerbüro, Vorbereitung von Spesenabrechnungen
• Personalmanagement: Onboarding/Offboarding; Organisieren von Team Events und anderen Mitarbeiter Incentives
• Allgemeine Büroaufgaben: Bearbeitung von Posteingang und -ausgang; Optimierung von Prozessen; Datenpflege; Unterstützung des Teams bei operativen Abläufen
Übersetzung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
5/2019 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
- Übersetzung von betriebswirtschaftlichen, wissenschaftlichen Dokumenten und Email-Korrespondenz mit russischen Gesellschaftern (Russisch / Englisch / Deutsch)
- Simultanübersetzung Russisch/Englisch/Deutsch im Rahmen von Gesellschafterversammlungen, Notarterminen und Verhandlungen (Präsenztermine und Videokonferenzen)
- Vorbereitende Buchhaltung: Rechnungsprüfung und Erfassung, Monatsabschlussarbeiten gemeinsam mit dem externen Steuerbüro, Vorbereitung von Spesenabrechnungen
-Personalmanagement: Onboarding/Offboarding; Organisieren von Team Events und anderen Mitarbeiter Incentives
-Allgemeine Büroaufgaben: Bearbeitung von Posteingang und -ausgang; Optimierung von Prozessen; Datenpflege; Unterstützung des Teams bei operativen Abläufen
Übersetzung
6/2018 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzung von betriebswirtschaftlichen, wissenschaftlichen Dokumenten und Email-Korrespondenz mit russischen Gesellschaftern (Russisch / Englisch / Deutsch)
• Simultanübersetzung Russisch/Englisch/Deutsch im Rahmen von Gesellschafterversammlungen, Notarterminen und Verhandlungen (Präsenztermine und Videokonferenzen)
• Vorbereitende Buchhaltung: Rechnungsprüfung und Erfassung, Monatsabschlussarbeiten gemeinsam mit dem externen Steuerbüro, Vorbereitung von Spesenabrechnungen
• Personalmanagement: Onboarding/Offboarding; Organisieren von Team Events und anderen Mitarbeiter Incentives
• Allgemeine Büroaufgaben: Bearbeitung von Posteingang und -ausgang; Optimierung von Prozessen; Datenpflege; Unterstützung des Teams bei operativen Abläufen
Übersetzung
6/2018 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzung von betriebswirtschaftlichen, wissenschaftlichen Dokumenten und Email-Korrespondenz mit russischen Gesellschaftern (Russisch / Englisch / Deutsch)
• Simultanübersetzung Russisch/Englisch/Deutsch im Rahmen von Gesellschafterversammlungen, Notarterminen und Verhandlungen (Präsenztermine und Videokonferenzen)
• Vorbereitende Buchhaltung: Rechnungsprüfung und Erfassung, Monatsabschlussarbeiten gemeinsam mit dem externen Steuerbüro, Vorbereitung von Spesenabrechnungen
• Personalmanagement: Onboarding/Offboarding; Organisieren von Team Events und anderen Mitarbeiter Incentives
• Allgemeine Büroaufgaben: Bearbeitung von Posteingang und -ausgang; Optimierung von Prozessen; Datenpflege; Unterstützung des Teams bei operativen Abläufen
Übersetzung
Ausbildung
Potsdam
Dubna
Dubna
Dubna
Über mich
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Deutsch (Fließend)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden