Text / Redaktion & Lektorat auf Französisch. Übersetzung Deutsch-Französisch

Ich schreibe, optimiere und übersetze Texte aller Art auf Französisch.
- Redaktion von Printtexten und Web Content (Studien, Berichten, Blogartikeln mit SEO …)
- Lektorat von Texten in französischer Sprache
- Übersetzungen Deutsch-Französisch

• Autor / Schriftsteller
• Content Management
• Lektorat
• Redaktion (allg.)
• Texter
• Übersetzung

Ich habe lange Zeit als Journalistin für französischsprachigen Medien aus Österreich und Deutschland berichtet und bin die Autorin von zwei Fachbüchern.

Ich strebe immer, sowohl bei der eigenen Verfassung von Texten, sowie beim Lektorat von fremden Texten oder bei der Übersetzung nach der Präzision, der Genauigkeit und dem Vollklang der französischen Sprache.
Die Abwechslung zwischen langen und kurzen Texten, Print und Web, fachlichen und allgemeinen Texten ist für mich eine bereichernde Herausforderung.

Ich beantworte gerne Ihre Fragen.

PhD Politikwissenschaft (Universität Wien)
Journalistische Ausbildung (Wien und Paris)
MA Internationale Politik (Sciences Po Paris)