Staatl. gepr. Übersetzerin (Deutsch/Englisch) für Marketing, PR & Kommunikation

Als internationale Englisch-Expertin unterstütze ich leidenschaftlich gerne PR- und Kommunikationsagenturen sowie kleine und mittlere Unternehmen mit englischen Fachübersetzungen und Lektoraten im Bereich Marketing und Unternehmenskommunikation.

• Lektorat
• Sprache (allg.)
• Texter
• Übersetzung

N. A. ist Texterin, Lektorin und staatlich geprüfte Übersetzerin für die Sprachen Deutsch/Englisch mit Wohnsitz im australischen Brisbane. Sie ist seit 2003 freiberuflich tätig und ist spezialisiert auf die Bereiche Unternehmenskommunikation, Marketing und PR.


N. A. hat einen Master in Zeitgenössischer englischer Sprache und Sprachwissenschaft von der University of Reading, Großbritannien, ist Senior Practitioner im australischen Übersetzerverband AUSIT sowie Mitglied des Bundesverbandes der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) und der Deutschen Public Relations Gesellschaft (DPRG).


2014 wurde ihr vom Chartered Institute of Linguists in Großbritannien der Titel „Chartered Linguist“ (Bereich Übersetzung) verliehen.

- Chartered Linguist (Translation – German/English), awarded by the Chartered Institute of Linguists, UK
- State-certified Translator (English/German and German/English), Germany
- Publicly Appointed and Sworn Translator for the English Language, German courts
- Master’s Degree in Contemporary English Language and Linguistics, University of Reading, UK
- Certificate in Editing, TAFE, Australia
- Introduction to Marketing, University of Pennsylvania, Wharton School of Business, USA
- Certificate in Content Writing, Australian Writers' Centre
- Diploma in Copywriting, College of Media and Publishing, UK (with distinction)
- TAUS-certified Transcreator