Übersetzer Englisch-Deutsch
- Verfügbarkeit einsehen
- 1 Referenz
- 60€/Stunde
- 04129 Leipzig
- auf Anfrage
- de | en
- 14.04.2021
Kurzvorstellung
Hallo! Ich bin Melissa, eine freiberufliche Übersetzerin aus Deutschland. Ich habe einen Bachelor Abschluss in Translation von der Universität Leipzig und konnte im Studium, sowie im Berufsleben schon viel Erfahrung mit verschiedenen Texten sammeln.
Auszug Referenzen (1)
"Frau W. hat meinen Artikel schnell übersetzt. Die Kommunikation war schnell und reibungslos und ich bin sehr zufrieden mit meiner Erfahrung."
Übersetzung Online-Artikel
Kundenname anonymisiert
Details anzeigen
Tätigkeitszeitraum
2/2021 – 2/2021
TätigkeitsbeschreibungIch habe für die Künstlerin Zuckerdampfwolke einen Artikel übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzung Pressemitteilung
Anyline, Deutschland
3/2021
–
3/2021
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
3/2021 – 3/2021
TätigkeitsbeschreibungIch habe für das Softwareunternehmen Anyline eine Pressemitteilung übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Übersetzung von Brief für Privatperson
Kundenname anonymisiert, Deutschland
3/2021
–
3/2021
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
3/2021 – 3/2021
TätigkeitsbeschreibungIch habe einen persönlichen Brief für eine Privatperson übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Übersetzung Online-Artikel
Zuckerdampfwolke (Künstlerin), Deutschland
2/2021
–
2/2021
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
2/2021 – 2/2021
TätigkeitsbeschreibungIch habe für die Künstlerin Zuckerdampfwolke einen Artikel übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Freiwillige Übersetzung von Webtoons
Webtoon Translate, Deutschland
1/2018
–
7/2020
(2 Jahre, 7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
1/2018 – 7/2020
TätigkeitsbeschreibungIch habe zusammen mit anderen freiwilligen Übersetzern verschiedene Webtoons übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Zertifikate
Bachelorzeugnis
2021
Ausbildung
Translation
Bachelorabschluss
2021
Leipzig
Leipzig
Über mich
Ich arbeite gewissenhaft, gründlich und mit Liebe zum Detail. Die Arbeit als Übersetzerin macht mir viel Spaß, und ich kann Ihnen versichern, dass Sie von mir eine zu 100% von menschlicher Hand verfasste Übersetzung erhalten werden!
Weitere Kenntnisse
Ich arbeite mit den CAT-Tools MateCat, Memsource und OmegaT. Zudem habe ich Erfahrungen im Umgang mit MemoQ und SDL Trados.
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
904
Alter
25
Berufserfahrung
3 Jahre und 3 Monate
(seit 01/2021)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden