Lektorat, Texterstellung, Formatierung und Übersetzung – professionell und zuverlässig!
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 40€/Stunde
- 06114 Halle (Saale)
- Nähe des Wohnortes
- de | ja | en
- 25.11.2022
Kurzvorstellung
Ich bin seit September 2021 als Lektorin, Texterin und Übersetzerin selbstständig, verfüge aber bereits seit 2016 über Berufserfahrung als Werbetexterin und Übersetzerin und befasse mich schon seit vielen Jahren auf unterschiedliche Weise mit Texten.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Freie Lektorin
altraverse, remote
5/2022
–
offen
(2 Jahre)
Tätigkeitszeitraum
5/2022 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungslektorat für Manga und Light Novels
Eingesetzte QualifikationenInterkulturelle Kommunikation, Lektorat
Freie Lektorin
Kundenname anonymisiert, remote
4/2022
–
6/2022
(3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2022 – 6/2022
TätigkeitsbeschreibungRomanlektorat
Eingesetzte QualifikationenLektorat
Freie Lektorin
Scribbr, remote
2/2022
–
offen
(2 Jahre, 3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
2/2022 – offen
TätigkeitsbeschreibungLektorat für wissenschaftliche Arbeiten
Eingesetzte QualifikationenLektorat
Freie Lektorin
Kundenname anonymisiert, remote
12/2021
–
12/2021
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
12/2021 – 12/2021
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungslektorat und Textormatierung in MS Word
Eingesetzte QualifikationenLayout / Satz, Lektorat
Freie Lektorin
Kundenname anonymisiert, Halle (Saale)
11/2021
–
11/2021
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
11/2021 – 11/2021
TätigkeitsbeschreibungLektorat für eine Dissertation aus dem Fachbereich Theologie
Eingesetzte QualifikationenLektorat
Freie Lektorin und Texterin
Kundenname anonymisiert, remote
11/2021
–
offen
(2 Jahre, 6 Monate)
Tätigkeitszeitraum
11/2021 – offen
TätigkeitsbeschreibungLektorat für E-Books und Blogartikel, Erstellung von Websitetexten und Blogartikeln
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Texter
Zertifikate
Japanese-Language Proficiency Test N2
2016
Ausbildung
Japanologie / Deutsche Literatur und Kultur
Master of Arts
2021
Halle (Saale)
Halle (Saale)
Über mich
Ich habe einen Masterabschluss in den Fächern Japanologie und Germanistik und biete vielfältige Dienstleistungen rund um Texte. Ich optimiere Ihre Texte hinsichtlich sprachlicher und stilistischer Aspekte, bringe sie mit MS Word in eine ansprechende Form, übersetze japanische Texte oder erstelle nach Ihren Vorgaben selbst verschiedene Arten von Texten für Sie.
Weitere Kenntnisse
Korrektorat, Lektorat, Texterstellung, Übersetzung, MS Word, MS Powerpoint, Canva, WordPress, Elementor
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Japanisch (Fließend)
- Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
459
Alter
32
Berufserfahrung
7 Jahre und 7 Monate
(seit 09/2016)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden