Online-Deutschlehrerin, Übersetzung und Korrekturlesen
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 20‐30€/Stunde
- 20015 San Sebastian
- auf Anfrage
- de | en | fr
- 23.01.2024
Kurzvorstellung
Ich kann dir dabei helfen, dein Deutsch zu verbessern oder deine Texte zu übersetzen.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
12/2018 – 4/2022
Tätigkeitsbeschreibung
• Eigenes online Business – Unterrichten von Geschäftsdeutsch und
allgemeinem Deutsch für Erwachsene sowie Kinder und Jugendliche
(-Hyperlink entfernt-)
• Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
• Korrekturlesen von Deutschen Texten
Gymnasiallehramt, Lehrprogramme, Sprache (allg.), Übersetzung
9/2018 – 7/2020
Tätigkeitsbeschreibung
• Deutsch, Englisch und Französischunterricht für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene
• Deutschunterricht für Unternehmen
• Erstellen von Unterrichtsmaterialien und Lehrplanerstellung, Übersetzung und Korrekturlesen
Lehrprogramme, Sprache (allg.)
9/2017 – 8/2018
Tätigkeitsbeschreibung
• Deutschunterricht für internationale Unternehmen
• Private Deutschstunden mit einer Reihe verschiedener Kunden auf unterschiedlichen Niveaustufen (A1-C2) – Onlineunterricht und Präsenzunterricht
• Vorbereitung der Lernenden auf diverse Deutschprüfungen
Lehrprogramme
9/2016 – 8/2017
Tätigkeitsbeschreibung
• Deutsch- und Französischlehrerin für Jugendliche zwischen 11 und 18 Jahren mit unterschiedlichen Deutschkenntnissen
• Erlangung des qualifizierten Lehrerstatus (vergleichbar mit dem Referendariat)
• Analyse von Schülerdaten sowie Ausführung von schulinternen und staatlichen Prüfungen
Gymnasiallehramt, Lehrprogramme
4/2014 – 10/2014
Tätigkeitsbeschreibung
- Freiberufliche Lektorin für ein französisches Unternehmen, das Lernmaterialien online zu Verfügung stellt
• Selbstständige Erstellung differenzierter Online-Lernmaterialien für Deutsch als Fremdsprache (z.B. Dokumente, Videos etc.)
Sprache (allg.)
5/2012 – 10/2022
Tätigkeitsbeschreibung
• Vorbereitung und Korrekturlesen diverser Übersetzungen (Deutsch-Englisch
und Englisch - Deutsch)
• Kommunikation mit verschiedenen Kunden
Übersetzung
Zertifikate
Ausbildung
Portsmouth - Großbritannien
Potdam
Über mich
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Spanisch (Gut)
- Französisch (Fließend)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden