Übersetzer Deutsch/Englisch ins Spanische

7/2017 – 4/2018

Ich habe 2 Blogs (Bildung und Fotografie) für den mexikanischen Markt von www.canva.com gelauncht (2M Users auf dem lokalen Markt). Meine Verantwortung war end-to-end: Team suchen, bauen und trainieren, Kalendar planen, Texte beauftragen und redigieren, Bilderqualität kontrollieren, Posts veröffentlichen und durch Outreachers promovieren.
Ich leitete 3 Teams mit insgesamt 15 Leuten.

Content Marketing, SEO / SEM, Autor / Schriftsteller, Editorial Design, WordPress, Redaktion (allg.), Content Management, Journalismus, Bloggen, Sprache (allg.), Lektorat, Übersetzung

11/2014 – 12/2015

Ich habe die Spanische Ausgabe der digitalen Zeitschrift www.designboom.com (4M Leser im Monat) ins Leben gerufen. Ich war für das ganze Projetk verantwortlich: Ich baute ein Team, habe die Leute trainiert, redigierte die Texte, plante die Social Media und fuhr das Gespräch mit den Gründern in Italien.

Content Marketing, SEO / SEM, Autor / Schriftsteller, Editorial Design, WordPress, Redaktion (allg.), Content Management, Journalismus, Bloggen, Sprache (allg.), Lektorat, Übersetzung

7/2011 – 10/2012

Ich war für den Inhalt der Kulturzeitschrift www.letraslibres.com verantwortlich. Ich plante die Texte, entschied mit der Redaktion das Cover, führte Gespräche mit den Autoren, redigierte ihre Texte, kontrollierte das Graphic Design und gab die Zeitschrift der Druckerei frei.

Content Marketing, Mediendesign, Autor / Schriftsteller, Editorial Design, Redaktion (allg.), Content Management, Journalismus, Sprache (allg.), Lektorat, Übersetzung