freiberufler Übersetzungen DE-EN und Unique Content / professionelle Texte auf freelance.de

Übersetzungen DE-EN und Unique Content / professionelle Texte

offline
  • auf Anfrage
  • 97845 Neustadt am Main
  • Umkreis (bis 200 km)
  • de  |  en  |  fr
  • 22.06.2012

Kurzvorstellung

Von Geburt an schreibwütig, Leseratte und schon sehr früh der englischen Sprache mächtig, habe ich nach meiner Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin im Jahr 1999 einschlägige Erfahrungen in der Industrie und vielen anderen Branchen gesammelt.

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Vertriebsassistentin und Übersetzerin
Kremer-Kautschuk-Kunststoff GmbH & Co. KG, Bad Soden-Salmünster
9/2003 – 6/2010 (6 Jahre, 10 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

9/2003 – 6/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Assistentin des Geschäftsführers
Teamassistentin Vertrieb
Übersetzerin
Allrounderin

Qualifikationen:
Vertrieb
Marketing
Übersetzungen im Bereich Automotive (Kunststoffe etc.)

Zertifikate

Abschlusszeugnis
1999

Ausbildung

Fremdsprachenkorrespondentin
Ausbildung
1999
Schlüchtern / Hessen

Über mich

Übersetzungen Deutsch-Englisch aller Art, Professionelle Texte und Schreibarbeiten aller Art !

Ob Ihre komplette Website oder nur Ausschnitte, ob Texte für Broschüren oder Handbücher, Werbetexte oder nur einen Brief. Ich übersetze Ihnen (fast) alles!

Aktuell besteht mein Haupteinsatzgebiet in der Erstellung von Texten für Internetseiten, Content aller Art, für (fast) jeden Bedarf. Sollten Sie zwar eine perfekte Webseite haben, aber noch keinen professionellen, SEO-optimierten Inhalt...

Ich korrigiere bereits vorhandene Texte (Deutsch und Englisch), kann ebenso Ausdruck und Stil überprüfen.

Auch für Schreibarbeiten bin ich mir nicht zu schade, denn diese Arbeit erfordert die perfekte Beherrschung der deutschen Sprache, inkl. Grammatik und Rechtschreibung. Das heißt, ich biete einen fertigen Text - ohne notwendige nochmalige Prüfung.



Bei Engpässen erledige ich Abschriften (auch Phonotypie) oder recherchiere für Sie im Internet.

Ich kann Bewerbungen korrigieren, und auch bei Formulierungsproblemen aller Art helfen.

Fragen Sie mich einfach!






Weitere Kenntnisse

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung

Branchenkenntnisse
- Automotive

Übersetzungen nicht nur für die Bereiche Technik (z. B. Automotive), Wirtschaft (z. B. Verträge)...

Neue Qualifikation: Professionelle Texte, d. h. Unique Content für Internetseiten, SEO-optimiert

Englischunterricht für den Beruf

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1581
Alter
46
Berufserfahrung
24 Jahre (seit 2000)
Projektleitung
2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden