Übersetzerin und EDV-Dozentin

Ich bin tschechische Muttersprachlerin und biete Übersetzungen, inkl. Softwarelokalisierung, sowie PC-Kurse (z.B. Office, digitale Bildbearbeitung) an.

• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Ich biete Übersetzungen und Dolmetschen aus dem Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische an. Englisch und Russisch sind ebenfalls als Quellsprachen möglich.

EDV-Kompetenz: Büroprogramme von Microsoft, OpenOffice, Software-Lokalisierungen.

Fachgebiete:

* Bauwesen, Baustatik
* IT, Softwaretechnik, Elektrotechnik, Elektronik
* Genealogie (Ahnenforschung)
* Recht: Verträge, Gesetzestexte, Patente, Gutachten, Urteile, Klageschriften, Zolldokumente

Weiterhin biete ich Kurse in folgenden Gebieten an:

* Word (Anfänger, Fortgeschrittene)
* Excel (Anfänger, Fortgeschrittene)
* PowerPoint (Anfänger, Fortgeschrittene)
* OpenOffice
* CorelDraw
* Grundlagen PC und Internet
* Englisch für Grundschüler

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung