freiberufler Übersetzer auf freelance.de

Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 12249 Berlin
  • Weltweit
  • de
  • 28.07.2014

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Qualifikationen

  • Aus- / Weiterbildung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Praktikant für deutsche Sprache
Grundschule in Radziki Duze (Polen), Radziki Duze
3/2011 – 3/2011 (1 Monat)
Sprachehrer
Tätigkeitszeitraum

3/2011 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe insgesamt 90 Stunden Lehrpraktikum gemacht. Dabei musste ich Lehrveranstaltungen führen, Klassenarbeiten vorbereiten und durchführen, die Lehrveranstaltungen beobachten.

Praktikant für deutsche Sprache
Die allgemeinbildende Oberschule, Rypin
9/2010 – 9/2010 (1 Monat)
Sprachehrer
Tätigkeitszeitraum

9/2010 – 9/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Ich musste die gleichen Tätigkeiten machen, die ich in der Grundschule gemacht habe.

Ausbildung

Germanische Philologie
Germanistik
2011
Bydgoszcz/Polen
Deutschlehrer
Ausbildung
2011
Bydgoszcz/Polen

Über mich

Sehr geehrte Damen und Herren!


Ich bin polnischer Muttersprachler. An meiner Heimatuniversität studierte ich mit dem Schwerpunkt im Übersetzen. Um meine Fähigkeiten in dem Bereich zu entwickeln, studierte ich seit Oktober 2010 das Übersetzen am FTSK in Germersheim. Ich bin eine sehr fleißige Person, die immer lernbereit ist und ihre Aufgaben professionell zu machen versucht. Deswegen habe ich viele Veranstaltungen gewählt. In Polen mache ich auch einen pädagogischen Kurs. Ich habe schon insgesamt 150 Stunden des Lehrpraktikums in polnischen Schulen gemacht. Dazu habe ich als Volontär ein halbes Jahr in OHP in Bydgoszcz gelehrt, wo die erwachsenen Schüler waren.


Ich bin eine sehr kommunikative Person und mag Umgang mit Menschen. Es liegt mir sehr an der Arbeit. Es interessiert mich auch eine langfristige Beschäftigung, weil mein Studium schon zu Ende geht. Deswegen möchte ich Sie fragen, ob Sie vielleicht polnische Muttersprachler für Sprachtrainer oder Übersetzungen brauchen, die Ihr Team unterstützen? Ich würde gerne mitmachen. Mein Studium in Germersheim ist schon zu Ende gegangen und ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Ich wohne in Berlin und hier möchte ich arbeiten.


Ich freue mich auf jedes Angebot Ihrerseits. Ich kann auch gerne in jedem Moment zum Vorstellungsgespräch kommen.


Wenn Sie Interesse daran hätten, mit mir zusammenzuarbeiten freue ich mich schon auf Ihre Antwort. Ich gebe immer mein Bestes. Das möchte ich Ihnen zeigen.


Mit freundlichen Grüßen
--

Weitere Kenntnisse

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- E-Learning
- Aus- und Weiterbildung

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
991
Alter
36
Berufserfahrung
13 Jahre und 5 Monate (seit 10/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden