Freelancer » Design, Kunst, Medien » Kunst
freiberufler Übersetzer und Lehrer Spanisch auf freelance.de

Übersetzer und Lehrer Spanisch

offline
  • auf Anfrage
  • 80636 München
  • Europa
  • de  |  fr  |  it
  • 02.05.2012
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Qualifikationen

  • Aus- / Weiterbildung
  • Kommunikation (allg.)
  • Kunst (allg.)
  • Medien (allg.)
  • Sozialwissenschaft
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
  • Vertrieb (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Spanische Übersetzer
zooplus ag, München
1/2009 – 10/2009 (10 Monate)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

1/2009 – 10/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der Webseite, Produkten und verschieden Texten aus dem Deutsche ins Spanische.

Tutor des ASK Spanisch (Allgemeine Sprachkurs)
LMU München, München
10/2008 – 7/2009 (10 Monate)
Unterricht
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 7/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Spanisch Unterricht an die Studenten in Niveau B2

Europäische Vertretung: Literarischer Agent, Übersetzer, Scout
Grupo Editorial Norma, München
4/2004 – 1/2011 (6 Jahre, 10 Monate)
Verlagswesen
Tätigkeitszeitraum

4/2004 – 1/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Vertretung der Verlagsgruppe Grupo Editorial Norma (www.norma.com) in Europa.
Tätigkeiten: Vertretung in den grössten erupäischen Buchmessen; Bologna und Frankfurt, Verkauf der Übersetzungsrechte, literarische Gutachten aus der europäischen Literatur.

Zertifikate

Magister Artium in Romanistik
2011
Master in Germanistik
2008
licenciatura
2004

Ausbildung

Romanistik, Italienische Philologie, NDL
Magister Artium
2011
München
Germanistik
Master
2008
Barcelona
Germanistik
Licenciatura
2004
Barcelona
Einführungskurs zum Filmregisseur
Ausbildung
2004
Barcelona
Programierer in Web
Ausbildung
2000
ECC Barcelona

Weitere Kenntnisse

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung
- Dolmetschen
- Aus- und Weiterbildung

Medien, Kunst & Kultur
- Journalismus / Redaktion
- Verlagswesen
- Literatur / Dramaturgie
- Kulturwissenschaften
- Bühnenausstattung / Requisiten
- Regie

Marketing, Kommunikation, Design
- Interkulturelle Kommunikation
- Verkauf / Vertrieb
- Beratung

Programmierung & Betriebssysteme
- HTML
- JavaScript
- Webprogrammierung

Forschung & Wissenschaft
- Sprach- / Literaturwissenschaften

Branchenkenntnisse
- Verlagswesen / Medien

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
  • Schwedisch (Grundkenntnisse)
  • Portugiesisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1444
Alter
43
Berufserfahrung
20 Jahre (seit 04/2004)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden