Übersetzungen Niederländisch/Englisch/Portugiesisch -> Deutsch

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  auf Anfrage
de  |  nl  |  en
  auf Anfrage
  Niederlande
 15.10.2018

Kurzvorstellung

technische und juristische Übersetzungen Niederländisch - Deutsch / Englisch - Deutsch / Portugiesisch - Deutsch

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

technische Übersetzerin
architextura, Amsterdam
5/2005 – offen (13 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2005 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

technische und juristische Übersetzungen Niederländisch - Deutsch

Zertifikate

Beeidigung der Rechtbank Amsterdam
Dezember 2005

Ausbildung

Übersetzer Deutsch
(Bachelor)
Jahr: 2005
Ort: Utrecht

Solararchitektur
(Master of Advanced Studies (Solar Architecture) MAS)
Jahr: 1999
Ort: Krems

Architektur
(Dipl.-Ing.)
Jahr: 1996
Ort: Wien

Qualifikationen

technische und juristische Fachübersetzerin und Architektin


Über mich

Kommunizieren Sie in der Sprache Ihrer Kunden!

Ich helfe niederländischen Architekten, Projektentwicklern und Bauunternehmen ihre Projekte im deutschsprachigen Raum erfolgreich zu kommunizieren und zu präsentieren.
Ich helfe Herausgebern im deutschen Sprachraum, niederländische Architekturtexte in hochwertige deutsche Texte zu übersetzen, die gelesen werden wollen.

Durch meine langjährige Tätigkeit als Architektin in Österreich und den Niederlanden kenne ich alle sprachlichen Feinheiten, die bei der Übertragung Ihrer Ideen, Konzepte und Projektbeschreibungen über die Sprachgrenze hinweg eine große Rolle spielen.

Aufgrund meiner Erfahrung als Architektin und Übersetzerin verfüge ich über das erforderliche Wissen und die Fachkenntnis zur Unterstützung Ihrer Kommunikation mit Ihren Kunden und helfe ich Ihnen gerne mit der Übersetzung Ihrer Ideen, Konzepte und Projektinformationen aus ihrer eigenen Sprache in die Sprache Ihrer Kunden.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Niederländisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Portugiesisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
774
Berufserfahrung
13 Jahre und 5 Monate (seit 05/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »