Übersetzen DE-RU

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
de  |  ru  |  uk
auf Anfrage
1200 Wien
30.09.2013

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Aus- / Weiterbildung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin De-Ru
Funstage GmbH, Wien
5/2011 – offen (7 Jahre, 8 Monate)
Online-Games
Tätigkeitszeitraum

5/2011 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung einer Online- Spielplattform


Übersetzerin En-De-Ru
Organisationskomitee der Veranstaltung Ironman Aus, St.Pölten
3/2011 – 6/2011 (4 Monate)
Organisation von Veranstaltungen
Tätigkeitszeitraum

3/2011 – 6/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungstätigkeit aus dem Fachbereich Sport: Verträge, Presseaussendungen, Webseitetexte und Präsentationen.


Übersetzerin En-De
Organisationskomitee der Special Olympics Austria, St.Pölten
12/2009 – 3/2010 (4 Monate)
Organisation von Veranstaltungen
Tätigkeitszeitraum

12/2009 – 3/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützung bei der Entwicklung der englischen Webseite für Special Olympics Games 2010 in St. Pölten.


Übersetzerin
Übersetzungsbüro "Gulfstream", Charkiw
1/2003 – 5/2005 (2 Jahre, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2003 – 5/2005

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungstätigkeit, Gesprächsdolmetschen


Ausbildung

Angewandte Linguistik
(Übersetzerin De-En-Ru, Lehrerin für Englisch und Informatik)
Jahr: 
Ort: Ukraine

Translationswissenschaft
(Übersetzerin De-En-Ru)
Jahr: 
Ort: Wien, Österreich

Qualifikationen

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung
- Aus- und Weiterbildung
- Dolmetschen

MS Office

Über mich

Ich bin eine qualifizierte Übersetzerin mit Russisch als Muttersprache und sehr gutem Deutsch mit Übersetzungserfahrung seit 2003.

Zu meinen Stärken zählen vor allem Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
250
Alter
37
Berufserfahrung
15 Jahre und 11 Monate (seit 01/2003)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »