Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische und ukrainische Sprache
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 82256 Fûrstenfeldbruck
- Weltweit
- ru | uk | de
- 10.11.2021
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
11/2011 – 11/2011
TätigkeitsbeschreibungSimultandolmetschen bei der Konferenz "Lokalisierung der Automobilzulieferindustrie in Russland"
9/2011 – offen
TätigkeitsbeschreibungDozentur für zweisprachige Fachkunde, Fachterminologie und Fachübersetzung Wirtschaft
11/2010 – 9/2011
Tätigkeitsbeschreibung
Dolmetschen bei Gesellschafterversammlungen
Dolmetschen bei Notaren, Anwälten, Finanzberatern
Dolmetschen bei Verhandlungen mit Kunden
Übersetzung von Vertragsunterlagen
11/2010 – 9/2011
Tätigkeitsbeschreibung
Dolmetschen bei Gesellschafterversammlungen
Dolmetschen bei Besprechungen mit dem oberen Management
Dolmetschen bei Telefonkonferenzen
Dolmetschen bei Notaren, Anwälten, Finanzberatern, Steuerberatern
Übersetzung umfangreicher Vertragsunterlagen u. v. m.
7/2009 – 9/2009
TätigkeitsbeschreibungFilmübersetzung für das Panorama des Ukrainischen Films in München, unter anderem Oscar-nomminierter Film "Mamaj"
7/2009 – 7/2009
TätigkeitsbeschreibungVerhandlungsdolmetschen und Übersetzung der Verhandlungsunterlagen
2/2009 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung mehrerer Vertragswerke
Übersetzung von Unterlagen aus dem operativen Geschäft
Übersetzung von Urkunden
1/2009 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Dolmetschen bei Beurkundung von Immobilienkaufverträgen
Dolmetschen bei Beurkundung von Grundschuldbestellungen
Dolmetschen bei Satzungsänderungen
Dolmetschen bei Beurkundung von Gesellschaftsverträgen u. e. m.
11/2008 – offen
TätigkeitsbeschreibungRegelmäßige Dolmetschtätigkeit für Gerichte und Behörden
11/2008 – 4/2009
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung eines Vertragswerks ins Deutsche
Übersetzung einer Fernsehserie ins Deutsche
10/2008 – 10/2008
Tätigkeitsbeschreibung
Dolmetschen bei Präsentationen der Region Moskau auf der Expo Real 2008
- Geoinformationssysteme
- Vortrag des stellv. Vorsitzenden der Mittelrussischen Bank
- Unternehmenspräsentationen
10/2007 – 10/2007
TätigkeitsbeschreibungDolmetschen bei Verhandlungen auf der Expo Real in München
10/2002 – 2/2004
Tätigkeitsbeschreibung
Dolmetschen bei Seminaren, Verhandlungen, Reisebegleitung
Übersetzung von Vertragsunterlagen, technischer Dokumentation
Zertifikate
Ausbildung
München
München
Darmstadt
Persönliche Daten
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Ukrainisch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden