Freiberufliche Übersetzerin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 76661 Philippsburg
- auf Anfrage
- ru | be | de
- 15.02.2012
Kurzvorstellung
Ich bin diplomierte freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Russisch/Weißrussisch (Muttersprachen) und Deutsch (die 1. Fremsprache). Weitere Informationen finden Sie in meinem Profil.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Praktikantin
Daimler AG, Wörth
3/2010
–
9/2010
(7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
3/2010 – 9/2010
TätigkeitsbeschreibungPraktikum im Russland-Projekt in der Strategieabteilung der Daimler AG in Wörth, Unterstützung der Zusammenarbeit mit OAO KAMAZ (dem größten LKW-Hersteller in der Russischen Föderation), Übersetzung der Präsentationen, Briefverkehrs, Dolmetschtätigkeiten bei Verhandlungen und Werksführungen aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt, Recherche in der russischen Fachpresse sowie Erstellung der wöchentlichen Newsletter Ruslanka, Novosti Birzhy und Business Novosti.
Zertifikate
Diplomzeugnis
2011
Praktikumszeugnis
2010
Studienkollegzeugnis
2003
Ausbildung
Übersetzen Deutsch/Spanisch
Diplom-Übersetzerin
2011
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Weitere Kenntnisse
MS-Office, Trados, Lotus Notes
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Wei (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
- Spanisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
771
Alter
44
Berufserfahrung
14 Jahre und 1 Monat
(seit 03/2010)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden