transtor
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 69046 Saporoshje
- Europa
- ru | uk | de
- 12.02.2012
Kurzvorstellung
Doz. Fr.
Qualifikationen
Zertifikate
Zertifikat Weiterbildung
2007
Ausbildung
Aspirantur Germanistik
ZNU
2001
Saporoshje
Saporoshje
Über mich
- höchste Qualität der übersetzten Texte,
- immer erreichbar
- ich habe Lehre in Germanistik und Medizin gemacht,
- Muttersprachen: Russisch, Ukrainisch
- Fremdsprachen: 1. Deutsch, 2. Englisch.
- Translation Memory (Trados, Transit)
- Dozentin an der Universität (Germanistik, Translatorik)
Spezifikationen: Publizistik, Wissenschaft, Nanotechnologie, Mode, Medizin, Tourismus, Automotive usw.
Jede Übersetzung wird zwei Mal Korrektur gelesen, auf Fehler, Stil und Grammatik geprüft.
- immer erreichbar
- ich habe Lehre in Germanistik und Medizin gemacht,
- Muttersprachen: Russisch, Ukrainisch
- Fremdsprachen: 1. Deutsch, 2. Englisch.
- Translation Memory (Trados, Transit)
- Dozentin an der Universität (Germanistik, Translatorik)
Spezifikationen: Publizistik, Wissenschaft, Nanotechnologie, Mode, Medizin, Tourismus, Automotive usw.
Jede Übersetzung wird zwei Mal Korrektur gelesen, auf Fehler, Stil und Grammatik geprüft.
Weitere Kenntnisse
SDL Trados Studio 2009,
Transit XV,
PPT,
XLS
Transit XV,
PPT,
XLS
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Ukrainisch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
980
Alter
50
Berufserfahrung
19 Jahre und 6 Monate
(seit 10/2004)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden