Dolmetscherin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 191000 St.Petersburg
- Europa
- ru | de | en
- 13.02.2012
Kurzvorstellung
Ich bin Dolmetscherin, arbeite für eine grosse Baufirma seit sechs Jahren. Mache hauptsächlich technische und juristische Übersetzungen, sowohl mündlich als auch schriftlich. Bin oft als Freelancer in den Projekten verschiedener Thematik beschäftigt.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Dolmetscherin
North Construction Baumanagament International, St.Petersburg
10/2006
–
5/2008
(1 Jahr, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
10/2006 – 5/2008
TätigkeitsbeschreibungFremdsprachenuntrstützung beim Bau mehrerer Gebäudearten wie Wohnhäuser und öffentlicher Gebäude. Schriftliche Übersetzung der technischen Unterlagen sowie des Schriftverkehrs der russischen und deutschen Kollegen und mündliche Übersetzungen in den Besprechungen mit den Auftraggebern, den Aufsichtsbehörden etc. und im Laufe des täglichen Büroverkehrs.
Ausbildung
Fremdsprachenfakultät
Dolmetscherin
2006
Archangelsk
Archangelsk
Weitere Kenntnisse
MS Offiice, CAD
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Profilaufrufe
787
Alter
40
Berufserfahrung
20 Jahre und 6 Monate
(seit 10/2003)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden