Programmierer, Fachübersetzungen

freiberufler Programmierer, Fachübersetzungen auf freelance.de
Referenz
offline
Verfügbarkeit einsehen
nicht angegeben
de  |  en
28€/Stunde
80993 München
24.11.2008

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Ich biete

IT, Entwicklung
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberuflicher Übersetzer und Copy-Editor
Elsevier GmbH, München
8/2007 – 10/2008 (1 Jahr, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

8/2007 – 10/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung einzelner Kapitel eines veterinärmedizinischen Fachbuchs aus dem Englischen, Copy-Editing, Übersetzung und Anpassung von Arzneimittel- und Dosierungsverzeichnissen.

Qualifikationen:
Fachkenntnisse als Tierarzt, Sprachkenntnisse (Englisch), EDV-Kenntnisse (Datenbearbeitung und -formatierung).

Qualifikationen

Medizin, Pflege & Gesundheit
- Sonstiges

Programmierung & Betriebssysteme
- Webprogrammierung

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung
- Sonstiges

Medizinische Fachübersetzungen und Copy-Editing

Über mich

Abgeschlossenes Tiermedizinstudium, Erfahrung als Übersetzer und Copy-Editor medizinischer Fachliteratur, mehrere Jahre selbständig als Mitinhaber einer Werbeagentur (Aufgabengebiet: Webprogrammierung, Datenbanken).

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch ()
Profilaufrufe
1265
Alter
45
Berufserfahrung
19 Jahre (seit 2001)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »