Vertreter, Dolmetscher-Berater, Übersetzen (Deutsch-Russisch-Deutsch) für Industrie und Handel (in Raum Sankt-Petersburg,...

freiberufler Vertreter, Dolmetscher-Berater, Übersetzen (Deutsch-Russisch-Deutsch) für Industrie und Handel (in Raum Sankt-Petersburg, Russland) auf freelance.de
Referenzen
offline
Weltweit
de  |  en
auf Anfrage
197706 Sankt-Petersburg
03.09.2018

Kurzvorstellung

Dolmetscher-Übersetzer mit Spezialisierung auf die Marktanalyse. Berufliche Erfahrungen im internationalen Handel mit Konsumgüter und Baumaterialen im russischsprachigen Raum (Import aus Deutschland, Frankreich). Vorher war tätig als Leiter der Firma

Ich biete

Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Informatik
Einkauf, Handel, Logistik
  • Lieferantenmanagement (allg.)
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Marktforschung / -analyse
Technik, Ingenieurwesen
  • Nachrichtentechnik
  • Funktechnik
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)
IT, Entwicklung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Leiter der Verkaufsabteilung
Firma "FILIN", Sankt-Petersburg
9/2005 – 12/2011 (6 Jahre, 4 Monate)
Großhandel
Tätigkeitszeitraum

9/2005 – 12/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Vertrieb der Ware an die SB-Warenhäuser und Hypermärkte (Handelsketten) in Sankt-Petersburg und Umgebung


Leiter der Importabteilung
Firma "GEORG", Sankt-Petersburg
7/1996 – 7/2005 (9 Jahre, 1 Monat)
Großhandel
Tätigkeitszeitraum

7/1996 – 7/2005

Tätigkeitsbeschreibung

- Import der Konsumgüterwaren und Baumaterialen aus Deutschland nach Russland
- Die Verhandlungen mit den deutschen Partner für die Lieferbedingungen
- Die vielfachen Geschäftsreisen inach Deutschland

Ausbildung

Radioingenieur
(Saint Petersburg Electrotechnical University )
Jahr: 1982
Ort: Sankt-Petersburg, Russland

Qualifikationen

Unterstützung bei Vermittlung und Herstellung von internationalen Geschäftskontakten
(Lieferanten, Käufer, Partner)
Dolmetschen technischer und kaufmännischer Verhandlungen
fundierte berufliche Kenntnisse in der russischen Buchhaltung und Finanzwesen
Erhahrung der Leitung der russischen mittelständischen importorientierten Unternehmen (Import aus Deutschland, Frankreich, Holland)
berufliche EDV-Kentnisse: MS Office, SQL Server, Buchhaltungs-Software, Trados, DejavuX

Über mich

Ich biete Fachwissen in den Bereichen
- Sales und Marketing in Raum Sankt-Petersburg
- Messe- und Veranstaltungswesen
- Erfahrung im Aufbau des Vertriebsnetzes der Konsumware an die SB-Warenhäuser und Hypermärkte (Handelsketten) in Sankt-Petersburg und Umgebung
- Managementasisstenz
Als indirekte Betstätigung meiner Erfahrungen lege ich das Fax vom stellv. Generaldirektor der Fa. Interquality (Tochterfirma der Fa.Alkor GmbH) Herrn Oliver Ries und das Fax von der Fa.Alkor GmbH an (s. Dokumente)

Meine besondere Starken und Eigenschaften
- Strukturiertes Denken
- Entscheidungsstarke
- Initiative und Ausdauer
- Selbstorganisation
- Hohe Dienstleistungsmentalitat
- Kommunikationsstarke

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1506
Alter
60
Berufserfahrung
27 Jahre und 2 Monate (seit 08/1993)
Projektleitung
10 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »