freiberufler Übersetzerin, Texterin, Schreiberin Japanisch / Deutsch / Englisch auf freelance.de

Übersetzerin, Texterin, Schreiberin Japanisch / Deutsch / Englisch

offline
  • auf Anfrage
  • 22880 Wedel
  • auf Anfrage
  • ja  |  de  |  en
  • 23.05.2012

Kurzvorstellung

japanisch muttersprachige Übersetzerin, Texterin, und Schreiberin für Japanisch, Deutsch, und Englisch.

Qualifikationen

  • Kunst (allg.)
  • Medien (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin/Texterin/Buchhalterin
Ueno Consult, Neu-Isenburg
5/2005 – 12/2008 (3 Jahre, 8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2005 – 12/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Im Bereich Export/Import, Kommunikation, Marketing Research, Tourismus habe ich als freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin/Texterin/Buchhalterin für eine japanisch-deutsche Firma gearbeitet.

Projekt Organisatorin/Managerin, Übersetzerin
Kyoto University, Disaster Prevention Research Ins, Kyoto
12/2002 – 3/2004 (1 Jahr, 4 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

12/2002 – 3/2004

Tätigkeitsbeschreibung

- Beafutragte für das 21st Century, Center of Excellence Program
- Organisation von Konferenzen
- Unterstützung ausländischer Wissenschaftler
- wissenschaftliche Übersetzung JapanischEnglisch

Englischdozentin
World Academy, Privatschule, Kyoto
7/2001 – 8/2002 (1 Jahr, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2001 – 8/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Englisch Vorlesung für Kinder (3-14 J. alt)

Zertifikate

DSH
2005
DSH
2005

Ausbildung

Creative Writing (English)
BA

Sanfrancisco State University (USA)
Creative Writing (English)
BA

Sanfrancisco State University (USA)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Japanisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1790
Alter
45
Berufserfahrung
22 Jahre und 9 Monate (seit 06/2001)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden