Technischer Redakteur

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Umkreis (bis 200 km)
de  |  en
50‐65€/Stunde
50939 Köln
08.11.2018

Kurzvorstellung

Seit langem arbeite ich im IT Bereich und erstelle Benutzerhandbücher, Onlinehilfen, Kurzanleitungen, FAQ, Hintergrundberichte.
Dies gelingt mir auch in Scrum-Teams!
Im Bereich Maschinenbau verfüge ich ebenfalls über einschlägige Kenntnisse.

Ich biete

IT, Entwicklung
  • SCRUM
  • Dokumentation (IT)
  • Prozess- / Workflow
Design, Kunst, Medien
  • Desktop Publishing (DTP)
Technik, Ingenieurwesen
  • Technische Dokumentation

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
Kern AG, Köln
8/2015 – 1/2016 (6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2015 – 1/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Aktualisieren einer Bedienungsanleitung. Textliche Neugestaltung, bei Beibehalten der aktuellen BA-Struktur.
Im Genaueren:
Text erstellen, Grafiken aus CAD-Modellen erstellen, Anleitung in Framemaker 10 setzen. Für Übersetzungsmanagement vorbereiten.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Redaktion (allg.)

Zertifikate

Weiterbildung Technischer Redakteur (IHK)
Februar 1996

Ausbildung

Philosophie, Geographie, Politikwissenschaften
(Magister Artium)
Jahr: 1993
Ort: Münster

Qualifikationen

• Zielgruppenorientierte Aufbereitung technischer Informationen
• Konzeption, Planung und Erstellen von z. B. Benutzerhandbüchern
• Erfahrung mit folgenden Formaten
 Benutzerhandbuch
 Kurzanleitung
 Wartungsanleitung
 Produktbeschreibung
 Schulungsunterlagen
 Onlinehilfe
 FAQ
 Newsletter
 Präsentation
 Wiki
 Produkt-Web-Seiten
• Technische Redaktion in einem Scrum-Entwickler-Team
• Definition von effektiven und nachhaltigen Redaktions-Workflows
• Rechtliches Umfeld der Technischen Dokumentation, z. B.
Erstellung von Gebrauchsanleitungen DIN EN 82079-1,
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,
Sicherheit von Maschinen DIN EN ISO 12100
ISO IEC IEEE 26514 - Systems and software engineering
• Recherche- und Interviewtechniken
• Dokumentenmanagement
• Übersetzungsmanagement
• Bildbearbeitung, Grafik

• Betriebssysteme:
Windows 8.1, Linux, MacOS
• DTP:
FrameMaker 12, Word 2013, InDesign, PageMaker
• Grafik:
PhotoShop CS6, Illustrator CS6, Corel Designer, VISIO 2010,
• Redaktionssystem:
Schema ST4, docuglobe, XML Editor
• Web:
Dreamweaver CS6, Typo3 (Redakteur)
• Onlinehilfen:
Doc-to-Help
• Entwicklungsumgebung:
Visual Studio und Team Foundation Server
• Weitere Tools:
Adobe Acrobat, MS Office 2013 Pro, XMetaL-Author, Adobe Captivate

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1372
Alter
58
Berufserfahrung
22 Jahre und 8 Monate (seit 03/1996)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »