freiberufler Medical Translation, Pharmacovigilance, Scientific Writing auf freelance.de

Medical Translation, Pharmacovigilance, Scientific Writing

offline
  • auf Anfrage
  • 14548 Schwielowsee
  • National
  • de  |  en  |  fr
  • 18.07.2012

Kurzvorstellung

I am a qualified veterinarian with solid experience in molecular biology, clinical trials (PV) medical translation and scientific writing. I am looking for projects involving pharmacovigilance, scientific writing and/or medical translation.

Qualifikationen

  • Medizinforschung
  • Pharmazie

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freelance Medical Translator
Major Medical Translation Agency, Home-based
4/2012 – offen (12 Jahre)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

4/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Repeated/regular small- to medium-size German/English translations of texts involving clinical trials, marketing authorizations, academic texts

Freelance Drug Safety Specialist
Contract Research Organisation, Home-based
3/2012 – offen (12 Jahre, 1 Monat)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

3/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Repeated/regular writing of ICSRs for marketed drugs and IMPs

Clinical Logistics Associate
PAREXEL International GmbH, Berlin
4/2010 – 4/2011 (1 Jahr, 1 Monat)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

4/2010 – 4/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Logistics management in clinical trials with focus on shipment management using IVR-systems

Scientific Writer
Institute of Pathology, University Würzburg, Home-based
1/2007 – offen (17 Jahre, 3 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

1/2007 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Drafting, Finalization and Peer Review Management of various Research articles, including the following:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19052994
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/?term=PMC2837901
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19282104
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=19246644
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18951468
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=20204062
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=PMC2829619

Postdoctoral Research Associate
Institute of Veterinary Physiology, Free Universit, Berlin
9/2002 – 6/2006 (3 Jahre, 10 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2002 – 6/2006

Tätigkeitsbeschreibung

Head of molecular biology workgroup with scientific focus on ruminant physiology and methodological focus on real-time quantitative PCR

Zertifikate

Fortbildung zum Clinical Research Associate / Clinical Logistics Manager
2010

Ausbildung

Veterinärmedizin Promotion
Promotion
2002
München
Veterinärmedizin
Staatsexamen
1999
München

Weitere Kenntnisse

Professional Skills:
Profound general knowledge of clinical trials
IT skills: Advanced skills in MS Office including Access and VBA
Translation skills: Fully bilingual English/German, Experience in professional translation including CAT (Across)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Muttersprache)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
National
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1409
Alter
52
Berufserfahrung
21 Jahre und 8 Monate (seit 07/2002)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden