KonteXX
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Rheinland-Pfalz
- Weltweit
- en
- 09.09.2012
Kurzvorstellung
Seit 10 Jahren als freie Journalistin für eine Tageszeitung tätig. Als gelernte Fremdsprachenkorrespondentin viele Jahre im Export tätig.
Erfahrung als Referentin.
Erfahrung als Referentin.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Assistentin der Verkaufsleitng
THiIES GmbH Textilmaschinen, KST Motorenversuche, Coesfeld/Westf. / Bad Dürkheim
2/1982
–
3/1989
(7 Jahre, 2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
2/1982 – 3/1989
TätigkeitsbeschreibungAngebote, Auftragsbestätigungen und Korrespondenz verfassen, alle englischsprachigen Texte (viel technische) der Firma übersetzen, Betreuung von internationalen Kunden und Praktikanten.
Zertifikate
Berlitz-Diplom
1982
Ausbildung
Fremdsprachekorrespondentin
Ausbildung
1982
Münster/West.
Münster/West.
Über mich
Durch meine Ausbildung, Berufserfahrung und die 10-jährige selbstständige Tätigkeit als Journalistin bin ich mit Sprache bestens vertraut. Ich schreibe Glossen, Kommentare und lokale Berichterstattung zu den unterschiedlichsten Themengebieten. Somit kann ich mich schnell in ein Fachgebiet eindenken und dieses in eine sprachliche Form bringen.
Weitere Kenntnisse
Ich verfasse gerne alle Arten von Texten für Broschüren, Internet-Auftritte, Briefe etc. für Sie. Wenn gewünscht in englischer Sprache. Korrekturlesen gehört ebenfalls zu meinen Aufgaben.
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
651
Alter
67
Berufserfahrung
41 Jahre und 2 Monate
(seit 02/1983)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden