Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Texten, Schreiben und Übersetzen auf freelance.de

Texten, Schreiben und Übersetzen

offline
  • 56€/Stunde
  • 31241 Ilsede
  • auf Anfrage
  • en
  • 01.11.2013
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Schreiben und Redigieren in jeglicher Form. Sie brauchen einen Pressetext, eine Rede, einen Artikel? Oder Sie haben bereits etwas geschrieben, sei es ein PR-Text oder eine Bachelorarbeit und brauchen professionelles Feedback? Dann melden Sie sich!

Qualifikationen

  • Investor Relations
  • Kommunikation (allg.)
  • Kunst (allg.)
  • Public Relations
  • Sprache (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Projektleiterin
Lokales Bündnis für Familie Braunschweig, Braunschweig
7/2009 – 7/2010 (1 Jahr, 1 Monat)
Soziale Einrichtungen
Tätigkeitszeitraum

7/2009 – 7/2010

Tätigkeitsbeschreibung

- Leitung & Koordination der Vereinsprojekte
- Presse- und ßffentlichkeitsarbeit für die Vereinsprojekte
- Korrespondenz und Vernetzung mit Kunden und Institutionen

Übersetzerin
Schroedel Verlag, Braunschweig
6/2009 – 10/2009 (5 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2009 – 10/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung Deutsch-Englisch von:
- Mathematik-Texten (Schulbuch)
- PR-Texten (Website)
- Einem vollständigen Biobuch (Linder Guided Studies)

PR-Texterin
Bundesverband der Kinderzahnärzte, Hannover
9/2008 – 3/2009 (7 Monate)
Soziale Einrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2008 – 3/2009

Tätigkeitsbeschreibung

-Mitarbeit an einer PR-Kampagne mit zwei unterschiedlichen Zielen (Sensibilisieren für Nuckelflaschenkaries & Aufklärung von Honorarproblematik)
-Pressemitteilungen erstellt

freie Mitarbeiterin (Text, Redaktion)
stellenboersen.de, Göttingen, Home-Office
7/2007 – 4/2008 (10 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2007 – 4/2008

Tätigkeitsbeschreibung

- Verfassen von Info-Texten & Interviews
- Redaktionelle Betreuung einzelner Sparten
- Pflege des Pressearchivs

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Weiterbildung: PR- und Medienproduktion
2009
Weiterbildung: Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
2007

Ausbildung

Volontärin
Ausbildung
2011
Braunschweig
Germanistik, Amerikanistik, Philosophie
Magistra Artium
2007
Hannover

Über mich

Sie suchen Know-How, Zuverlässigkeit und eine angenehme Zusammenarbeit? Dann freue ich mich darauf, Sie und Ihr Projekt kennenzulernen.

Weitere Kenntnisse

-Lektorat, Korrektorat (alle Arten von Text von der Bachelorarbeit bis zum PR-Artikel)
-Texten
-PR (gerne auch im Non-Profit Bereich)
-journalistisches Schreiben (Artikel, Info-Texte, Interviews etc.)
-kreatives Schreiben, Feedback für Romane, Kurzgeschichten etc.
-Texten fürs Web
-Übersetzung DE-EN, EN-DE

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1282
Alter
42
Berufserfahrung
17 Jahre und 2 Monate (seit 02/2007)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden