Ermächtigter Übersetzer Spanisch-Deutsch beim Oberlandesgericht Düsseldorf

Profil Foto
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Umkreis (bis 200 km)
es  |  de  |  en
25€/Stunde
40221 Düsseldorf
15.01.2019

Kurzvorstellung

Als vom Oberlandesgericht Düsseldorfs ermächtigter Übersetzer stehe ich Ihnen jederzeit auch für beglaubigte Übersetzungen zur Verfügung. Ich biete meine Dienstleistungen für Unternehmen, Behörden und Privatkunden an.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Fremdsprachentraining
  • Dolmetschen

Fokus
  • Spanischunterricht und Wirschaftsspanisch
  • Beglaubigte Übersetzungen Spanisch-Deutsch
  • Vorberreitung auf DELE Prüfungen
  • Sprachreisen in Spanien und Lateinamerika

Projekt‐ & Berufserfahrung

Spanischdozent
Universität zu Saragossa. Spanien, Universität zu Saragossa
9/2009 – 9/2011 (2 Jahre, 1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2009 – 9/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Mein Name ist [...] [...] und ich bin Spanier. Die letzten Jahre war ich im Ausland (Spanien) beruflich tätig, wo ich an der Universität zu Saragossa ausländische Studenten im Fach Spanisch, überwiegend Anfänger und Fortgeschrittene unterrichtete.
Durch meinen Beruf sammelte ich wichtige interkulturelle Erfahrungen. Insbesondere konnte ich mein Wissen als Dozent perfektionieren und bin heutzutage vor allem im Unterrichten der spanischen
vier Sprache sowie Handelsspanisch für Ausländer kompetent.
Da ich auch als Lehrer in einer Realschule Schuljahre angestellt war und ebenso in den Fächern Französisch und Spanisch arbeitete, bringe ich gute Kentnisse und hohes Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit Schulern und Studenten mit.

Ausbildung

Spanisch als Fremdsprache
(Hochschulspezialist)
Jahr: 2012
Ort: Universität zu La Rioja. Spanien

Handelsspanisch für Ausländer
(Hochshulspezialist)
Jahr: 2012
Ort: Universität Complutense. Spanien

Philosophie
(Diplom)
Jahr: 2012
Ort: Spanien. UNED

Qualifikationen

Deutsch, Englisch und Französicsh Kentisse aufs Niveau C1, auch für Wirtschaftssprache.

Über mich

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Spanier. Die letzten Jahre war ich im Ausland (Spanien) beruflich tätig, wo ich an der Universität zu Saragossa ausländische Studenten im Fach Spanisch, überwiegend Anfänger und Fortgeschrittene unterrichtete. Da ich aber jetzt aus privaten Gründen nach NRW umziehe und gerne meine Fähigkeiten als Lehrer in mein Berufsleben einbringen möchte, bin ich an einer Dozententätigkeit sehr interessiert.

Durch meinen Beruf sammelte ich wichtige interkulturelle Erfahrungen. Insbesondere konnte ich mein Wissen als Dozent perfektionieren und bin heutzutage vor allem im Unterrichten der spanischen Sprache sowie Handelsspanisch für Ausländer kompetent.

Da ich auch als Lehrer in einer Realschule vier Schuljahre angestellt war und ebenso in den Fächern Französisch und Spanisch arbeitete, bringe ich gute Kentnisse und hohes Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit Schulern und Studenten mit.

Mit freundlichen Grüssen

Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
437
Alter
40
Berufserfahrung
10 Jahre und 6 Monate (seit 09/2008)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »