Dolmetcherin Übersetzerin

offline

Verfügbarkeit einsehen
0 Referenzen

auf Anfrage
15537 Erkner
auf Anfrage
ru
31.10.2014

Kurzvorstellung

			Dipl.-Ing. Maschinenbau, Fachübersetzerin/ Dolmetcherin Deutsch - Russisch - Deutsch, Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung, 

Erstellung von Exportunterlagen, Zoll/ ATLAS Anmeldung,

Begleitung von Delegationen, komplette Büroorganisation, vob. Buchführ

Qualifikationen

		Sprache (allg.)
Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin 
									Kracht GmbH, Berlin								

1/2010 – 12/2010 (1 Jahr)

Details anzeigen

Tätigkeitszeitraum

1/2010 – 12/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der Betriebsanleitungen für:
- Hydrauliche Pumpen;
- Messgeräten zur kontinuirlichen Durchflussmessung von brennbaren und nicht brennbaren
Flüssigkeiten.

Sachbearbeiterin/ Dolmetcherin/ Übersetzerin 
									SIMENS AG, Berlin								

4/2001 – 7/2001 (4 Monate)

Details anzeigen

Tätigkeitszeitraum

4/2001 – 7/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung des Angebots Tender "Gasförderfeld Dowletabat" Turkmenistan

Zertifikate

Vertriebsingenieur technische Produkte und Dienstleistungen

1992

Ausbildung

Speditionsfachkraft für Import/Export

Ausbildung

2010
Berlin

Maschinenbau

Diplom

1978
Moskau

Über mich

			Biete folgende Dienstleistungen an:

Verhandlungssicheres Dolmetschen und Übersetzungstätigkeit;

Beratung und Betreuung von ausländischen Kunden;

Organisation von Dienstreisen, die Reisekostenabrechnung;

Komplette Auftragssachbearbeitung.

Weitere Kenntnisse

			MS Office;

SAP SD, GTS (Zoll)

ZODIAK (ZOLL)

Persönliche Daten

Sprache

Russisch (Muttersprache)

Reisebereitschaft

auf Anfrage

Arbeitserlaubnis

							Europäische Union
Schweiz
Vereinigte Staaten von Amerika

							

Profilaufrufe

1055

Alter

Berufserfahrung

							47 Jahre und 8 Monate
							(seit 08/1976)
							

Projektleitung

2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden