Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Übersetzerin EN>DE, IT>DE, EL>DE auf freelance.de

Übersetzerin EN>DE, IT>DE, EL>DE

offline
  • auf Anfrage
  • Griechenland
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  it
  • 19.10.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich habe den Magister Artium und habe mehrjährige Erfahrung als Übersetzerin ins Deutsche (Muttersprache) aus den Sprachen Englisch, Italienisch und Griechisch (Zweitsprache).
Fachgebiete: Medien, Marketing, Bildung, Literatur

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Antonis Papayannis, Ägina / Athen
1/2015 – 12/2015 (1 Jahr)
Verlagswesen
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung eines Romans vom Griechischen ins Deutsche
Kontaktierung deutscher Verlage zur Promotion des Buches

Eingesetzte Qualifikationen

Absatzförderung, Übersetzung

Übersetzerin
Intertranslations, Athen
1/2008 – 12/2010 (3 Jahre)
Übersetzungsagentur
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 12/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen Englisch-Deutsch und Griechisch-Deutsch von Texten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Bildung

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Recht (allg.), Übersetzung, Bildung (allg.)

Übersetzerin
Elliniki Metafrastiki Etairia, Athen
1/2007 – 12/2008 (2 Jahre)
Übersetzungsagentur
Tätigkeitszeitraum

1/2007 – 12/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin Deutsch-Griechisch und Griechisch-Deutsch aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Medizin

Eingesetzte Qualifikationen

Recht (allg.), Übersetzung, Medizin

Zertifikate

Multimedia-Informatik
1999
Magister Artium
1994
Universität Rom
1988

Ausbildung

Psycholinguistik, Englische Literaturwissenschaft, Italienische Philologie
Magister Artium
1994
München
Literatur- und Sprachwissenschaften
keiner
1988
Rom, Italien

Über mich

Meine Arbeitsweise: präzise, zuverlässig und pünktlich

Weitere Kenntnisse

MS Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
  • Griechisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
870
Berufserfahrung
17 Jahre und 3 Monate (seit 01/2007)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden