Übersetzer
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 8€/Stunde
- 69-100 Slubice - Frankfurt an der Oder
- auf Anfrage
- uk | ru | de
- 20.11.2012
Kurzvorstellung
Hallo, ich habe gute Erfahrung im Bereich der Übersetzung und Unterrichten. Finde solche Art der Arbeit sehr interessant.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Deutschlehrer und Übersetzer
Study Bridge, Kiew
10/2010
–
9/2012
(2 Jahre)
Tätigkeitszeitraum
10/2010 – 9/2012
Tätigkeitsbeschreibung
2009-2012 – Deutschnachhilfelehrer
2010-2012 – Deutschlehrer im Sprachenzentrum „Study Bridge“ (Kiew), Russischlehrer für Ausländer.
2010 (3 Monate) – Deutschlehrer in der Schule „Potenzial“ (Kiew)
Zusätzliche Information: Sprachpraxis in Deutschland (Hamburg) 6 Monate.
DSD 2 Stufe C1, TetsDaF 4
Dolmetscher-Praxis (schriftlich) in verschiedenen Bereichen (Wirtschaft, Ausbildung, Verträge, Umweltschutz, Recht): Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Russisch-Ukrainisch, Ukrainisch-Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch
Zertifikate
TestDaf 4
2012
Das Deutsche Sprachdiplom Niveau C1
2008
Ausbildung
Betriebswirtschaftslehre
Bachelor
2012
Kiew
Kiew
Internationale Betriebswirtschaftslehre
Bachelor
Frankfurt an der Oder
Über mich
Ich bin sehr aktiv, interessiere mich für alles Neues. Besonders nützlich für den Menschen finde ich die Fähigkeit im Team zu arbeiten, um einen guten Ergebnis zu bekommen.
Weitere Kenntnisse
MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Ukrainisch (Muttersprache)
- Russisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Gut)
- Polnisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
931
Alter
33
Berufserfahrung
13 Jahre und 6 Monate
(seit 10/2010)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden