China Consultant / Chinesisch Übersetzer in Berlin/Leipzig

Als China-Berater unterstütze ich vorwiegend deutsche Mittelständler bei der Kommunikation mit chinesischen Geschäftspartnern. Typische Leistungen sind: Übersetzung, Dolmetschen, Korrespondenz (schriftl./tel.) und interkulturelle Strategie-Beratung.

• Kommunikation (allg.)
• Kunst (allg.)
• Marktforschung / -analyse
• Philosophie
• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Ich baue für Sie Brücken nach China.

Als Sinologe und Philosoph habe ich durch jahrelange Beschäftigung mit der chinesischen Kultur und Philosophie eine effektive Kenntnis der chinesischen Mentalität gewonnen, die ich Ihnen gerne zur Verfügung stelle.
Zusammenarbeit und Verhandlung mit chinesischen Geschäftspartnern oder Mitarbeitern laufen nicht zuletzt auf Grund kultureller Unterschiede oftmals Gefahr, suboptimal zu funktionieren. Ich helfe Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden und Schwierigkeiten in der Kommunikation zu beheben. Durch ausgiebige Studienaufenthalten in China und Taiwan spreche ich fließend Chinesisch und kann Sie daher in allen Belangen als Dolmetscher und Übersetzer unterstützen, insbesondere bei Messen, Verhandlungen, Delegationsempfängen und Meetings.

Oftmals ist es allerdings mit reiner Übersetzung nicht getan: Arbeitsgewohnheiten, Verhandlungstaktik und Kommunikationsgebaren unterscheiden sich in China teilweise sehr stark vom deutschen oder europäischen Standard und bedürfen einer sensiblen Handhabe. Andernfalls sind Irritationen, Missverständnisse bis hin zu Verhandlungsabbrüchen und stockendem workflow schnell passiert. Zurückblickend auf meine eigene Tätigkeit als Geschäftsführer und Projektleiter erarbeite ich gerne gemeinsam mit Ihnen Lösungen für konkrete Herausforderungen und Probleme und helfe Ihnen bei der Implementierung.