Projektmanager, Trainer, Berater, Dolmetscher/ Übersetzer

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
National
de  |  en  |  ru
auf Anfrage
04103 Leipzig
10.07.2013

Kurzvorstellung

ca. 6 Jahre Berufserfahrungen im Management von Technologie- und FuE-, Investitions- und Beratungsprojekten, 10 Jahre Erfahrungen als Dolmetscherin/ Übersetzerin. Trainerin für PM, QM, BWL/ VWL, Sprachen, Personalwirtschaft.

Auszug Referenzen (1)

"Frau [...] übte im Rahmen unserer vertrauensvollen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit wichtige Aufgaben von hoher operativer als auch strategischer Bedeutung für unsere Unternehmensgruppe aus. Sie behielt im hektischen Tagesgeschäft einen kühlen Kopf, arbeitete präzise und höchstem Masse zuverlässig. Sie beherrschte Ihren Aufgabenbereich umfassend und leistete einen wichtigen Beitrag zu einem nachhaltigen Kompetenzaufbau innerhalb unserer Unternehmensgruppe. Frau [...] ist eine kompetente und freundliche Beraterin, die wir ohne Vorbehalte weiterempfehlen können."
Projektmanagerin (Anstellung)
Zilch, Magna Diagnostics GmbH
Tätigkeitszeitraum

3/2011 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Projektleitung von unterschiedlichen Projekten:
- Technologieentwicklung, IT
- Investitionsprojekte (private Investoren und Fördermittelakquise, Erstellung von Prospekten n. IDW S4)
- Beratungsprojekte
- Unterstützung bei der Vorbereitung, Durchführung von klinischen Studien

Schwerpunkte:
- Teamleitung, Aufgaben im Personalmanagement (von der Auswahl bis zur nachfolgenden Einweisung und Betreuung, Durchführung interner Weiterbildungen)
- Initiierung, Planung, Durchführung und Abschluss von Projekten, Projektcontrolling bei Projekten, die nicht im eigenen Zuständigkeitsbereich liegen
- QM, Risikomanagement
- Akquisition von Kunden
- Dokumentation und Unterstützung der Unternehmensführung (Buchführung, Abrechnungen)
- Strategieentwicklung, Entwicklung des Produktportfolios, Überwachung des Marketing (online und offline)

Ich biete

Management, Unternehmen, Strategie
  • Projektmanagement
  • Unternehmensberatung
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Marketing (allg.)
  • Kommunikation (allg.)
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Sozialwissenschaft
  • Aus- / Weiterbildung
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Eventmanagement
Uni Leipzig, Leipzig
9/2012 – 1/2013 (5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2012 – 1/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Organisation der internationalen Konferenz am Institut für Experimentelle Physik:
- Planung und allgemeine Organisation (Ablauf, Überwachung, Kommunikation mit und Beauftragung von Drittanbietern - Catering, Hotels, Personal für die Unterstützung bei der Konferenz, Ticketing-Optionen)
- Einladungen, Sponsoring, allgemeine Kommunikation mit unterschiedlichen Stakeholdern
- Erstellung der Konferenz-Website und der Informationsmaterialien für die Konferenz (Flyer, Plakate)
- Unterstützung bei der Abrechnung


Senior Manager
RA Bernhard Faber, Leipzig
9/2011 – 9/2012 (1 Jahr, 1 Monat)
Rechtanwaltskanzlei
Tätigkeitszeitraum

9/2011 – 9/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützung bei der Gründung von Unternehmen und dem Unternehmens-Setup, Interims Management von gegründeten Unternehmen (Verwaltung, Organisation, Personalmanagement, Behördenkommunikation etc.)


Projektmanagerin (Anstellung)
Bioville GmbH, Magna Diagnostics GmbH, Leipzig
3/2011 – 10/2012 (1 Jahr, 8 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

3/2011 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Projektleitung von unterschiedlichen Projekten:
- Technologieentwicklung, IT
- Investitionsprojekte (private Investoren und Fördermittelakquise, Erstellung von Prospekten n. IDW S4)
- Beratungsprojekte
- Unterstützung bei der Vorbereitung, Durchführung von klinischen Studien

Schwerpunkte:
- Teamleitung, Aufgaben im Personalmanagement (von der Auswahl bis zur nachfolgenden Einweisung und Betreuung, Durchführung interner Weiterbildungen)
- Initiierung, Planung, Durchführung und Abschluss von Projekten, Projektcontrolling bei Projekten, die nicht im eigenen Zuständigkeitsbereich liegen
- QM, Risikomanagement
- Akquisition von Kunden
- Dokumentation und Unterstützung der Unternehmensführung (Buchführung, Abrechnungen)
- Strategieentwicklung, Entwicklung des Produktportfolios, Überwachung des Marketing (online und offline)


Internes Projekt Online-Marketing
Contas KG (Projektanstellung), Leipzig
6/2009 – 9/2009 (4 Monate)
Unternehmensberatung
Tätigkeitszeitraum

6/2009 – 9/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Auswertung unterschiedlichen Instrumente des Online-Marketings und Mitwirkung bei der Entwicklung der Unternehmensstrategie im Bereich des Online-Marketings


Project Consultant
GTECH GmbH (Anstellung), Leipzig
2/2007 – 8/2007 (7 Monate)
Telekommunikation
Tätigkeitszeitraum

2/2007 – 8/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützung bei der Durchführung des Projektes.
Tätigkeitsschwerpunkte:
- operatives PM
- Organisation und Durchführung von Projektmeetings einschl. Protokollierung und Dolmetschen Deutsch/ Englisch
- Kundenkommunikation
- Berichterstattung
- Verwaltung in ERP, Überwachung der Termin- und Ablaufpläne
- Abrechnung vor Ort
- Aufgaben im Vertragsmanagement

Bereich: IT, Infrastruktur, Einrichtung des Rechenzentrums


Zertifikate

Standards ICH für klinische Studien
März 2012

Programmierkurse VBA, Java (VHS)
Juni 2008

Ausbildung

Engineering Management
(APC )
Jahr: 2013
Ort: Pfungstadt

Management (Wirtschaft)
(PGD)
Jahr: 2007
Ort: Ukraine

Dolmetschen/ Übersetzen, Fremdsprachen, DaZ
(Magister)
Jahr: 2005
Ort: Ukraine

Qualifikationen

PM, QM, Planung, Erstellung von Businessplänen für Ihre Investitionssuche, Durchführung und Organisation, Dolmetschen / Übersetzen (insbesondere Russisch)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
National
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
556
Alter
35
Berufserfahrung
16 Jahre (seit 2003)
Projektleitung
6 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »