Sprachtraining Niederländisch, Deutsch, Businessdeutsch, Kulturworkshops, Kommunikationstraining

9/1991 – 1/2013

10/2010 – heute
06/2010 – 09/2010
10/2009 bis heute
09/2009 – 05/2010
09/2007 – 08/2009
Selbständig als Lifecoach, Wellness-Trainer, Übersetzer, Sprachtrainer Niederländisch, Deutsch, Business-Deutsch, tätig in Warendorf, Deutschland und Rotterdam und Umgebung, Niederlande
OBUK Haustürfüllungen GmbH, Oelde, Duitsland
Accountmanager Benelux
 Betreuung sämtlicher Kunden in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg
 Unterstützung des Export-Innendienstes
 Übersetzungstätigkeiten (Kataloge, Flyer, Schriftwechsel)
Fokus-Sprachen Warendorf
 Sprachtrainerin Niederländisch und Deutsch, nebenberuflich
Bund Deutscher Heilpraktiker, Warendorf
Office Manager, Assistentin des Präsidenten
Talenter BV, Detacheringsbureau, Utrecht, Niederlande
Office Manager
 Allgemeine Büroorganisation und Datenbankpflege
 Einkauf und Verwaltung von Büromaterialien
 Terminverwaltung und Koordination inkl. Reiseplanung
 Erledigung sämtlicher (email-) Korrespondenz in Niederländisch
 Erstellung von Verträgen, Angeboten
 Telefonische Kunden- und Mitarbeiterbetreuung sowie Empfang von Mitarbeitern, Bewerbern und Auftraggebern
 Unterstützung der Geschäftsleitung und der Teams in allen administrativen und organisatorischen Agenden
 Erstellung von Präsentationsunterlagen und Handbüchern
 Organisation von Firmenveranstaltungen
 Unterstützung im Bereich Marketing und Human Resources
08/2005 – 08/2007
TLC Marketing Europe, Rotterdam, Niederlande
 Servicecenter Deutsche Promotion Aktionen
Wesentliche Aufgabenbereiche:
 Eigenständige Angebots- und Auftragsabwicklung
 Kundenberatung und -betreuung
 Erstellung von Kostenübersichten in Exceltabellen
 Übersetzungen von Angeboten und Foldern
02/2004 – 06/2004
International Office, Hochschule Rotterdam, Niederlande
 Projekt: Entwicklung eines neuen Verwaltungssystems für ausländische Praktika der Studenten
11/1998 – 06/2002
Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. (FN), Deutsches Olympiade Komitee für Reiterei e.V. (DOKR), Warendorf
 Sekretärin des Geschäftsführers für den Bereich Sport
 Sachbearbeiterin im DOKR-Bundesleistungszentrum und der Deutschen Akademie des Pferdes:
L E B E N S L A U F
2
Wesentliche Aufgabenbereiche:
 Erledigung sämtlicher Korrespondenz
 Vor- und Nachbereitung von Sitzungen und Besprechungen
 Terminkoordination und Vorbereitung von Dienstreisen
 Kommunikation und Koordination mit verschiedensten Institutionen, Trainern und Referenten
 Erstellung des Lehrgangs- und Veranstaltungsplanes sowie des Jahresberichtes für die Statistik
 Umgestaltung und Neuorganisation des Büromanagements
 Vorbereitung und Mitwirkung bei Sonderveranstaltungen
01/1999 – 12/2001
Fitnessstudio “enjoy”, Warendorf (nebenberuflich)
 Trainerin für Kraft- und Kardiotraining, Servicemitarbeit
09/1995 – 06/2002
Kommunalberatung W. Sagemerten, Ostbevern (nebenberuflich)
 Sekretärin und Assistentin
06/1992 – 08/1995
Stadtverwaltung Mülheim an der Ruhr
 Beamtin gehobener nichttechnischer Dienst, Inspektorin, Personalamt – Beamtenrecht
09/1991 – 05/1992
Kreisverwaltung Warendorf
 Beamtin gehobener nichttechnischer Dienst, Inspektorin z.A., Sozialamt – Kriegsgefangenenentschädigung