Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Staatlich geprüfte, vom Landgericht Darmstadt allgemein ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Chinesisch; Übersetzen/Dolmetschen, interkulturelles Training, Sprachvermittlung auf freelance.de

Staatlich geprüfte, vom Landgericht Darmstadt allgemein ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Chinesisch;...

offline
  • auf Anfrage
  • 64347 Griesheim
  • auf Anfrage
  • de  |  ru  |  en
  • 23.08.2018
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin Dipl.-Übers. Chinesisch-Russisch-Deutsch mit Schwerpunkten Politik- und Sprachwissenschaften. Neben meiner beruflichen Tätigkeit als Vertriebsexpertin im Export habe ich mich auf die Gebiete interkulturelle Kommunikation spezialisiert.

Qualifikationen

  • Kommunikation (allg.)
  • Projektassistenz
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscherin Russisch/Englisch/Deutsch
Reifenhäuser, Köln
12/2011 – 12/2011 (1 Monat)
Kunststoff Branche
Tätigkeitszeitraum

12/2011 – 12/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetscherdienstleistung bei dem 4. Deutschen WPC-Kongress in Köln.

Export Mitareibiterin
DAWN Foods Germany GmbH, Darmstadt
8/2011 – offen (12 Jahre, 9 Monate)
Lebensmittel Branche
Tätigkeitszeitraum

8/2011 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Eigenverantwortliche Betreuung von 10 Non-EU und EU Ländern. Unternehmensweiter Single-Point-Of-Contact für alle russischsprachigen Kunden (vertragliche und interkulturelle Angelegenheiten), eigeninitiative Organisation von Geschäftsbesuchen, Übersetzung unterschiedlichster
Dokumente und Unterlagen, Vertragsabwicklung.

Dolmetscher/Sprachcoach
DB Schenker, Beijing
4/2008 – 9/2008 (6 Monate)
Zulieferung
Tätigkeitszeitraum

4/2008 – 9/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetscher/Übersetzer Dienstleistungen (Chinesisch-Englisch-Russisch-Deutsch); Eventmanagement; Kunden-/Gastbetreuung; Hospitality Management

Sprachvermittler/Fremdsprachentrainer
Neu Generation Language School Beijing, Beijing
2/2008 – 9/2008 (8 Monate)
Coaching
Tätigkeitszeitraum

2/2008 – 9/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Intensiv Sprachtraining für Russisch/Deutsch bei VW Beijing, Intide Steel International Ltd, DB Schenker...

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Übersetzen (Sprachen des Nahen, Fernen und Mittleren Ostens in Verbindung mit europäischen Sprachen)
Diplom-Übersetzerin
2010
Bonn

Weitere Kenntnisse

Ich biete:
Ermächtigte Übersetzungen für Russisch-Deutsch/Chinesisch-Deutsch; Interkulturelle Kommunikation, Sprachkompetenz, Übersetzerdienstleistungen (Chinesisch, Russisch, Deutsch), Dolmetscherdienstleistungen (Russisch, Deutsch), Kaufmännische Erfahrung, Teamgeist, Kommunikationsstärke, Einfühlungsvermögen, Spass an der Arbeit mit Menschen fremder Kulturen.
Gute Kenntnisse in SAP, MS Office Word und Powerpoint, MS Excel

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Chinesisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1826
Alter
41
Berufserfahrung
13 Jahre und 5 Monate (seit 11/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden