Diplom Übersetzer ETI UNI Genf

Ich kann präzis und rasch Texte unterschiedlicher Natur ins Italienisch (Muttersprache) druckreif übersetzen. Internationale Erfahrung im Industriebereich, auch als Vertreter und Verhandlungführer.

• Krisenmanagement
• Sprache (allg.)
• Übersetzung
• Unternehmensberatung
• Vertrieb (allg.)

Als Übersetzer arbeite ich sorgfältig und zielorientiert, halte meine Termine immer ein. Dank meiner direkte Erfahrung wird die reibungslose Kommunikation immer gewährleistet.
Meine Zielsprache ist Italienisch (Muttersprache), meine Hauptarbeitssprachen Deutsch, Französisch und Englisch; in dieser Sprachen kann ich auch gezielt recherchieren und berichten, z.B. über lokale Vorschriften, Marktbedingungen, Mitbewerber.
Schwerpunkt: Ausschreibungen und Vertragswesen, Bilanzen, Pressemitteilungen, Reglemente, Handbücher und Anleitungen, QC Prozeduren. Bereiche: Anlagebau, Infrastruktur, Maschinenbau, Chemie, Wasser/Abwasser, Bootsbau, CAD Zeichnungen beschriften.
Alle Texte digital geliefert.

Bei Verhandlungen kann ich rasch begreifen was gesagt und was gemeint wird; dies durch eine gründliche Vorbereitung und eine klare Zielsetzung sowie dank einer geübte Analysefähigkeit.
Meine vielfältige Erfahrung ist in diesen Bereich sehr hilfreich um Zeiten zu verkürzen und Missverständnisse zu vermeiden.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

MS Office
Autocad