Russisch/Deutsch/Englisch Sprachmittler, Kundengewinnerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
ru  |  de  |  en
auf Anfrage
11257 Athens
19.04.2013

Kurzvorstellung

Uebrsetzungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Deutsch-Englisch und umgekehrt;

Registrierung von neuen medizinischen Geräten und Verbrauchsmaterial auf dem russischen Markt;

Unterstützung bei Einreiseformalitäten nach Russland

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Medizin
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Kommunikation (allg.)
  • Vertrieb (allg.)
Einkauf, Handel, Logistik
  • Einkauf (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Einkauffrau, Aussenwirtschaftsmanager
POLIST line GmbH, Novosibirsk
11/2009 – 9/2012 (2 Jahre, 11 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

11/2009 – 9/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Tätigkeitsschwerpunkte:
• Suche von geeigneten Lieferanten
• Geschäftliche Besprechungen
• Internationale Korrespondenz
• Einfuhrhandel von Lasern und Verbrauchsmaterial für Augenchirurgie
• Anfertigung von internationalen Verträgen
• Unterstützung der Einfuhrabfertigung (bei Zollbehörden)
• Registrierung von neuen Geräten und Verbrauchsmaterial auf dem russischen Markt
• Unterstützung der Lieferanten bei Einreiseformalitäten nach Russland
• Betreuung von Ärzten und wichtigem Kundenpersonal bei internationalen ophthalmologischen Kongressen
• Simultanübersetzung während geschäftlicher Besprechungen und Schulungen


Sprachmittlerin
'Ungegliedertes Internationale Gespraech" GmbH, Novosibirsk
3/2005 – 9/2012 (7 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2005 – 9/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Tätigkeitsschwerpunkte:
• Geschäftliche Besprechungen
• Internationale Korrespondenz
• Anfertigung von internationalen Verträgen
• Unterstützung bei Einreiseformalitäten nach Deutschland und Russland
• Simultanübersetzung während geschäftlicher Besprechungen und Schulungen
• Notarielle Beglaubungen der ueberstzten Unterlagen

Ausbildung

Fremdsprachenlehrerin, Deutsch-Englisch
(Fremsprachenlehrerin, Sprachmittlerin)
Jahr: 2001
Ort: Novosibirsk, Russland

Qualifikationen

• Kundengewinnung in Russland und GUS-Laendern
• Suche von geeigneten Lieferanten
• Geschäftliche Besprechungen
• Internationale Korrespondenz
• Anfertigung von internationalen Verträgen
• Unterstützung der Einfuhrabfertigung von Lasern und Verbrauchsmaterial
(bei Russischen Zollbehörden)
• Registrierung von neuen medizinischen Geräten und Verbrauchsmaterial auf dem russischen Markt
• Unterstützung bei Einreiseformalitäten nach Russland
• Betreuung von wichtigem Kundenpersonal bei internationalen Kongressen
• Simultanübersetzung während geschäftlicher Besprechungen und Schulungen

Über mich

Liebe Kunden,

meine Muttersprache ist Russisch, ich spreche auch fliessend Deutsch und English und kann Ihnen gerne meine bewiesenen Organisationsgeschick und hervorragende kommunikativen Faehigkeiten vorschlagen, sicheres Auftreten sowie ausgepraegte Kundenorientierung, Kontakfreudigkeit und hoehe Reisebereitschaft. Ich kann Ihnen bei Ihrer Mitwirkung mit den Partnern aus Russland und GUS-Laendern sehr behilflich sein.

Falls meine Arbeitserfahrung Ihr Interesse erweckt hat, kontaktieren Sie mich bitte per Email oder Handynummer. Ich freue mich darauf, Euch oder Ihr Team persoenlich kennenzulernen und mehr ueber Ihre Aufgaben zu erfahren.

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
459
Alter
41
Berufserfahrung
18 Jahre und 3 Monate (seit 08/2000)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »