Projektmanagement, Übersetzer deutsch-russisch

1/2014 – 8/2014

- Platzierung von Fertigungsaufträgen bei russischen NAN
- Termin- und Qualitätskontrolle
- Abstimmung der vertraglichen Regelungen zwischen den Partnern
- Controlling, Reporting

Reporting, Projektleitung / Teamleitung (IT), Projektleitung / Teamleitung, Controlling

7/2010 – 12/2013

- Koordinierung der Anlagenlieferungen aus der EU, inkl. Verzollung, und Russland
- Abnahme / Übergabe der Lieferungen an den Kunden
- Realisierung der Zahlungen
- Abstimmung und Verhandlung der Vertragsänderungen und -ergänzungen
- Organisation von Chefmontage, Programmierung und Inbetriebnahme
- Teilprojekt als Turnkey-Komponente
- Betreuung der russischen Tochtergesellschaft
- Controlling, Reporting

Reporting, Projektleitung / Teamleitung (IT), Inbetriebnahme (allg.), Projektleitung / Teamleitung, Controlling

1/2004 – 12/2006

- Projektleitung von mehreren Anlagenprojekten in Russland;
- Organisation der Lieferungen, incl. Verzollung von Anlagenkomponenten für Großprojekte in Russland (Elektrolichtbogenöfen);
- Platzierung von Fertigungsaufträgen für Anlagenkomponenten beim eigenen Joint-venture in Russland bzw. bei russischen NAN
- Betreuung des deutsch-russischen Joint-ventures, Controlling, Reporting

Reporting, Projektleitung / Teamleitung (IT), Projektleitung / Teamleitung, Controlling