Erfahrener Übersetzer DE-HE

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Umkreis (bis 200 km)
he  |  de  |  en
auf Anfrage
10997 Berlin
25.06.2013

Kurzvorstellung

Ich bin erfahrener Übersetzer vom Englischen und Deutschen ins Hebräische sowie vom Hebräischen ins Deutsche. Ich bin Absolvent eines Bachelorstudium in Sprachwissenschaften an der Hebräischen Universität Jerusalem, Israel.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
eType Inc., Petah Tikwa
4/2012 – offen (6 Jahre, 9 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Freelance-Übersetzer vom Deutschen ins Hebräische im Auftrag der israelischen Polizei. U.a. von rechtlichen Unterlagen erstellt durch das BKA, das Hauptzollamt, das Landesgericht Wien usw.


Übersetzer
Technion Israel, Haifa
6/2011 – 4/2013 (1 Jahr, 11 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

6/2011 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der Anleitung für den LEGO-Wettbewerb "FIRST LEGO League" und anderer Texte vom Englischen ins Hebräische.


Übersetzer
Jerusalem Kammermusikfestival, Jerusalem
2/2011 – 9/2012 (1 Jahr, 8 Monate)
Kultur
Tätigkeitszeitraum

2/2011 – 9/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung des Programms des internationalen Kammermusikfestival in Jerusalem vom Englischen ins Hebräische in den Jahren 2011 und 2012.

Ausbildung

Sprachwissenschaften
(Bachelor)
Jahr: 2011
Ort: Jerusalem, Israel

Qualifikationen

MS Office

Über mich

Ich biete Übersetzungen höchster Qualität und zu günstigen Tarifen an. Die Übersetzungen werden innerhalb kurzer Fristen angefertigt und können auch je nach Bedarf das Graphik-Design des originalen Textes bewahren. Das Korrekturlesen der übersetzten Texte ist ein unabhängiger Teil meiner Arbeit.

Persönliche Daten

Sprache
  • Hebräisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
195
Alter
34
Berufserfahrung
8 Jahre und 11 Monate (seit 01/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »