International

1/2000 – 8/2013

Ausbildung

1996.9-1999.7 Fachhochschule: Changzhou Industry Technical Institut
Fachgebiet: Qualitätskontrolle von Export- und Importwaren.
2000.9-2003.7 Universität: Jiangsu University (Abendschule)
Fachgebiet: Computer.
11.2012-10.2013 Eidg. Einkaufsfachman/frau

Auslandspraktikum

2004.11-2004.12 Praktikum bei Schaltag AG (Effretikon) Schweiz. Themen: Einkauf Logistik, Projektabwicklung und Kabelkonfektion.

Berufliche Tätigkeiten

01.2011-Jetzt Maschinenfabrik Rieter

03.2011-Jetzt Normen-Sachbearbeiterin elektrisch:
Elektrische Teile in UG und SAP eröffnen, ändern oder entfernen
Benennung normieren für Harmos Projekt
Deutsch - Chinesisch Übersetzungen

01.2011-02.2011 Technische Dolmetscherin (Pro Tech):
Übersetzung zwischen ACHA-Trainees und AMFR-Trainers
Erstellen von umfassenden Arbeitsdokumentationen in deutsch und chinesisch
mit fotos.
Interpretation kultureller chinesischer Eigenheiten und Massnahmen weitergegeben.
Soziale Betreuung der Gäste

02.2010-12.2010 Schaltag AG
Projektleiterin in Kabelkonfektion:
Angebote kalkulieren
Artikeleröffnung, Stücklisten und Arbeitspläne in SAP
Speedy programmieren und CAD zeichnen
Komplette Produktbetreuung bis zum Versand
Werkstattbetreuung und Koordination mit Kunden

03.2007-01.2010 Maschinenfabrik Rieter

05.2008-01.2010 Beschaffung, Einkaufsassistentin:
Einkauf von Maschinen – Fremdzubehör.
Bestellungen nach China und Indien.
Infosatz und Orderbuch pflege.
Internationale Projekte, Lieferantensuche in China, Anfrage, Preisverhandlung und Bemusterung.
Information von Lieferanten bei Zeichnungsänderungen, BANF Disposition.
Währungsbedingte Preisaktualisierung der Baugruppen von Rieter Indien.
03.2007-04.2008 Beschaffung, Strategischer Einkauf:
Projektunterstützung. Übersetzung von technischen Unterlagen. Sitzungsorganisation. Globale Vertragsverhandlungen für Rieter China.

01.2000-12.2006 Rieter Changzhou Textile Instruments Co., Ltd.

12.2005-12.2006 Beschaffung, Teamleiterin elektrische Materialgruppe (3 Mitarbeiter):
Recherche, Evaluation und Entwicklung, Ramenvertragsverhandlungen von Lieferanten. Globaler Einkauf, Operativer Einkauf und Kostenkontrolle, Kostensenkung. Importabwicklung von CCC pflichtigen Waren.
03.2004-11.2005 Beschaffung, Elektroeinkäuferin:
Elektrische- und elektronische Artikel, Klein- und Verbrauchsmaterial sowie Pneumatikkomponenten. Weltweiter operativer Einkauf. Vertragsverhandlungen mit Lieferanten. Lieferanten Qualifikation.
04.2002-02.2004 Produktion, Leiterin Kabelkonfektion (8 Mitarbeiter):
Schulung, Produktion, Test, Qualitätskontrolle und Kabelmontage. Verbesserungsmassnahme ausarbeiten und einführen. Technische Unterstützung des Einkaufs. Prüfung und Anpassung von Zeichnungen, Stücklisten und Arbeitsplänen.
01.2001-03.2002 QC, Wareneingangskontrolle:
Elektroschränke, Kabel, elektrotechnisches Material. Technische Unterstützung des Einkaufs. Produktionsunterstützung. Aufbau von Testsystemen für Kabelprüfung. Reparatur von Kabeln und Bereitstellung von Ersatzteilen für den Kundendienst.
01.2000-12.2000 Assistentin vom Leiter Technik und Qualität:
Übersetzung von technischen Zeichnungen und Prüfungsanweisungen (Englisch – Chinesisch). Lokalisierung von mechanischen Teilen und Baugruppen. Analyse von technischen Montageproblemen.