freiberufler Technischer Redakteur auf freelance.de

Technischer Redakteur

offline
  • auf Anfrage
  • CH-8133 Esslingen
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 19.03.2014

Kurzvorstellung

Technischer Redakteur mit langjährigen Kenntnissen in der Medizintechnik, Ophthalmologie und Automatisierung von Probenaufbereitung (molekulare Diagnostik).

Qualifikationen

  • Grafikdesign
  • Illustration (allg.)
  • Installation / Montage / Wartung (allg.)
  • Medien (allg.)
  • Medizinforschung
  • Qualitätsmanagement (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
QIAGEN Instruments AG, Hombrechtikon
1/2009 – 8/2013 (4 Jahre, 8 Monate)
Molekular Biologie - Instrumentation
Tätigkeitszeitraum

1/2009 – 8/2013

Tätigkeitsbeschreibung

- Erstellen und Überarbeiten von User Manuals, Installation Guides, Quick-Start-Guides und Service Manuals

- Koordinieren und Konsolidieren von technischen Inhalten zwischen Geräte-, Applikations-, Applikations-SW-Entwicklung, Produkt Management und Techwriting

- Visualisieren von technischen Informationen

- Erstellen und aktualisieren von Guidelines für Desktop Publishing (DTP)

- Einbringen von DTP Standards und didaktischen Anforderungen

- Zusammenarbeit mit Abteilungen, Quality, Verification and Validation, Regulatory Affairs und Technical Services

- Normenkontrolle, Regelung der Zulassung und Freigabe von Dokumenten (FDA, etc.)

- Koordinieren des Transfers und Überarbeiten diverser User Manuals (Europa und USA)

- Organisation des Print- und Übersetzungsmanagement bis hin zur CD Produktion

Ausbildung

Mediendidaktiker / Technischer Redakteur
Ausbildung
1990
Siemens München

Über mich

- Teamplayer
- Qualitätsbewusstsein (Eae of use)

Weitere Kenntnisse

- Sehr gutes technisches Verständnis
- Selbstständige Recherche und Arbeitsweise
- Normenerfahrung ISO, DIN, etc.
- Schwerpunkt Software Beschreibung
- Sehr gute Kenntnisse von DTP Tools: MS Office (2012), CorelDraw, Adobe Acrobat Programme

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Gut)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Schweiz
Profilaufrufe
1145
Alter
72
Berufserfahrung
33 Jahre und 8 Monate (seit 08/1990)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden