Übersetzer Polnisch, Detusch, Englisch

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
de  |  pl  |  en
14€/Stunde
80-809 Gdańsk
11.10.2013

Kurzvorstellung

Erfahrener Übersetzer, Proofreader, Copy-Editor für Polnisch, Deutsch und Englisch.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
IT, Entwicklung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer, Copy-Editor
Studio Gambit, Danzig
11/2007 – offen (11 Jahre, 3 Monate)
Lokalisierung
Tätigkeitszeitraum

11/2007 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Linguistin in der Lokalisierungsfirma Studio Gambit: Übersetzung, Proofreading, Copy editing, Quality Management, Terminology Management, Terminologische Koordination von Lokalisierungsprojekten (Polnisch, Deutsch, Englisch) für Firmen wie SAP, Symantec, Fujitsu, Microsoft, HRS, Lexmark, Samsung, Dell. Seit 2009 SAP Tools Trainer, Schulungen für neue Übersetzer.

Ausbildung

Germanische Filologie
(Magister)
Jahr: 
Ort: Danzig

Qualifikationen

MS Office, SDL Trados, Trados Studio, SDLX, Xliff, Passolo, Across, SAP Translation Tools, XTM

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Polnisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
274
Alter
38
Berufserfahrung
17 Jahre und 4 Monate (seit 09/2001)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »