freiberufler Übersetzerin für PL/DE/EN auf freelance.de

Übersetzerin für PL/DE/EN

offline
  • auf Anfrage
  • 22846 Norderstedt
  • Nähe des Wohnortes
  • pl  |  de  |  en
  • 23.05.2018

Kurzvorstellung

Ich bin polnische Muttersprachlerin und erfahrene Übersetzerin, Proofreaderin und Copy-Editor für Polnisch, Deutsch sowie Englisch. Hauptsächlich auf die Übersetzung der Ingame-Texte, Webseiten, Pressemitteilungen und Newsletter spezialisiert.

Ich biete

  • Kommunikation (allg.)
  • Markenmanagement
  • Medien (allg.)
  • Produktmanagement
  • Qualitätsmanagement (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Ausbildung

Neue Englische Literatur, Amerikanistik, Skandinavistik
(Magistra Artium)
Jahr: 2010
Ort: Bonn
Schwedisch, Skandinavistik
(ECTS Prüfung)
Jahr: 2008
Ort: Växjö, Schweden
Linguistik (DE/EN)
(keins)
Jahr: 
Ort: Bydgoszcz, Polen

Qualifikationen

MS Office, CAT Tools, Ticket Tools, Kundenservice, Soft Skills wie Kommunikationsstärke, interkulturelle Kompetenz, Projektkoordination, Fremdsprachen (PL/DE/EN), Flexibilität und Offenheit Neues zu Erlernen.


Über mich

Ich biete hauptsächlich Übersetzungen, Lokalisierung, QA und Lektorat in Polnisch, Deutsch und Englisch an.

Ich habe mich in meinen Aufgaben mit Word-Dokumenten, Online-Texten und Online-Spielen sowie Videos auseinandergesetzt.

Mein Leben hat mich in verschiedene Sparten geführt: Neben der Kommunikation und Literatur sind dies Marketing, Werbung, Medien, Gaming-Branche sowie Hotelerie und Kundenservice-Sektor.

Ich bin flexibel, schnell und genau.

Persönliche Daten

Sprache
  • Polnisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Schwedisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
894
Alter
36
Berufserfahrung
15 Jahre und 7 Monate (seit 04/2006)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden