Freiberufliche Übersetzerin EN/IT>DE (M.A.)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Vinaròs
- auf Anfrage
- de | en | it
- 12.11.2013
Kurzvorstellung
Als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachenkombinationen Englisch>Deutsch und Italienisch>Deutsch habe ich mich insbesondere auf die Fachgebiete Technik, IT, Marketing und Tourismus spezialisiert.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Praktikantin
Pangeanic SL, Valencia
10/2011
–
1/2012
(4 Monate)
Tätigkeitszeitraum
10/2011 – 1/2012
Tätigkeitsbeschreibung
Aufgaben u. a.:
Fachübersetzungen in den Bereichen Software, Elektrotechnik, Foto- und Filmtechnik
Umfassender Einsatz von SDL Trados 2007, SDLX
Qualitätssicherung
Praktikantin
Language Service, Ravenna
8/2009
–
10/2009
(3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
8/2009 – 10/2009
Tätigkeitsbeschreibung
Aufgaben u. a.:
Übersetzungen und Korrekturlesen
Verwendung von SDL Trados 2007 und SAP
Verwaltung von Übersetzungsprojekten
Kontaktaufnahme mit potenziellen externen Übersetzern
Zertifikate
SDL Trados Studio 2011 - Erweiterte Grundlagen
2013
Ausbildung
Sprache, Kultur, Translation (Schwerpunkt Fachübersetzen)
Master of Arts
2013
FTSK Germersheim
FTSK Germersheim
Sprache, Kultur, Translation
Bachelor of Arts
2010
FTSK Germersheim
FTSK Germersheim
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Italienisch (Fließend)
- Spanisch (Gut)
- Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
- Schweiz
- Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
721
Alter
37
Berufserfahrung
13 Jahre und 9 Monate
(seit 06/2010)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden