ungarisch-deutsch Übersetzungen vom Muttersprachler
- Verfügbarkeit einsehen
- 1 Referenz
- auf Anfrage
- 22609 Hamburg
- Nähe des Wohnortes
- hu | de | en
- 13.01.2014
Kurzvorstellung
Ich bin in Deutschland lebende Ungarin, daher kenne ich mich mit beide Kulturen aus.
Zwischen 2010-2012 als selbstständige Übersetzerin / Fotografin war ich tätig.
Meine Schwerpunkte: literarische Übersetzung und Textkorrektur,
Deutsch-Ungarisch Üs
Zwischen 2010-2012 als selbstständige Übersetzerin / Fotografin war ich tätig.
Meine Schwerpunkte: literarische Übersetzung und Textkorrektur,
Deutsch-Ungarisch Üs
Auszug Referenzen (1)
"Sehr geehrte Frau Schwarz,
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung bei der Übersetzung von ungarischen Dokumenten und der Simultanübersetzung in unserem Projekt bei einem Großkunden.
Sie haben durch Ihre professionelle Übersetzung und die zeitnahe Bearbeitung auch unter Termindruck wesentlich zum Erfolg beigetragen.
Sowohl bei komplexen Vertragstexten als auch bei umgangssprachlichen Texten haben Sie hervorragende Arbeit geleistet, die auch von unserem Kunden entsprechend gelobt wurde.
Wir freuen uns auf die nächste Zusammenarbeit mit Ihnen und verbleiben
Hochachtungsvoll
Peter von der Geest"
Übersetzerin
Peter Von der Geest, Enable Consulting GmbH
Details anzeigen
Tätigkeitszeitraum
4/2013 – 6/2013
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung Ungarisch-Deutsch im Verträge , Simultan Dolmetschern Ungarisch-Deutsch .
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzerin
enable consulting gmbH, Hamburg
4/2013
–
6/2013
(3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2013 – 6/2013
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung Ungarisch-Deutsch im Verträge , Simultan Dolmetschern Ungarisch-Deutsch .
Ausbildung
Pädagogische Assistentin
Ausbildung
1992
Debrecen
Debrecen
Über mich
Ich bin eine weltoffene Frau mit breite Interessen und Fähigkeiten.
Ich arbeite sorgfältig und zuverlässig. Die Aufgabe erledige ich möglichst schnell.
Als kreative Kopf habe ich immer eine gute Idee parat.
Ich arbeite sorgfältig und zuverlässig. Die Aufgabe erledige ich möglichst schnell.
Als kreative Kopf habe ich immer eine gute Idee parat.
Weitere Kenntnisse
MS Office
Allgemeinwissen
Fotografische Kenntnisse
Allgemeinwissen
Fotografische Kenntnisse
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Ungarisch (Muttersprache)
- Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
1193
Alter
58
Berufserfahrung
13 Jahre und 9 Monate
(seit 07/2010)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden