Übersetzer

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
ro  |  de  |  fr
auf Anfrage
10245 Berlin
17.10.2013

Kurzvorstellung

Übersetzungen Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch, Französisch-Rumänisch

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Sachbearbeiterin
KDW Berlin, Berlin
5/2012 – 7/2013 (1 Jahr, 3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2012 – 7/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Betreuung deutsch-, französisch- und rumänischsprachiger Kunden, Übersetzung von Vorlagen aus dem Rumänischen ins Deutsche und ins Französische, Beantworten von Anfragen


Praktikantin
Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit in Brü, Brüssel
7/2010 – 10/2010 (4 Monate)
Politische Stiftungen
Tätigkeitszeitraum

7/2010 – 10/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Vorbereitung von Veranstaltungen und Seminaren, Übersetzungen von Texten aus dem Englischen und Französischen in die deutsche Sprache, Auswertung der Veranstaltungen, Verfassen von Protokollen.


Assistentin
Regionalbüros Berlin-Brandenburg der Friedrich-Nau, Berlin
4/2009 – 11/2011 (2 Jahre, 8 Monate)
Politische Stiftungen
Tätigkeitszeitraum

4/2009 – 11/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Mitarbeiterin bei politischen Bildungsveranstaltungen und Seminaren des Regionalbüros Berlin-Brandenburg der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit.


Übersetzer Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch
Privat, Bukarest
1/2006 – 7/2007 (1 Jahr, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2006 – 7/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung technischer. literarischer und juristisher Texte.


Ausbildung

Kulturwissenschaften
(Bachelor)
Jahr: 2012
Ort: Frankfurt (Oder)

Übersetzen/Dolmetschen
(Diplom)
Jahr: 2007
Ort: Bukarest

Qualifikationen

MS Office: Microsoft World und Power Point - fundierte Kenntnisse, EXCEL - Grundkenntnisse

Lotus Notes - gute Kenntnisse

Über mich

Ich bin eine sehr zuverlässige Person, die die Aufträge schnellstmöglich erfüllt.

Persönliche Daten

Sprache
  • Rumänisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
214
Alter
33
Berufserfahrung
12 Jahre und 10 Monate (seit 01/2006)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »