Diplom-Philologin für Englisch u. Griechisch. Übersetzerin.

Profil Foto
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
el  |  en  |  de
auf Anfrage
44225 Dortmund
01.11.2013

Kurzvorstellung

Seit 2005 arbeite ich als Übersetzerin (Ausgangssprache: Deutsch/Englisch/Griechisch, Zielsprache: Englisch/Griechisch) u. Korrektorin. 5 Jahren Tätigkeit bei dem Patakis Verlag. (Aufgaben: Übersetzung, Lektorat u. Worterbücherlemmatisierung)

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Design, Kunst, Medien
  • Textildesign
  • Medien (allg.)
  • Modedesign
Marketing, Vertrieb, Kommunikation

Projekt‐ & Berufserfahrung

Externer Mitarbeiter
Patakis SA, Athen
11/2007 – 10/2012 (5 Jahre)
Verlag
Tätigkeitszeitraum

11/2007 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von wissenschaftlichen, literarischen und pädagogischen Texten.

Übersetzung englischer & deutscher Texte ins Griechische.

Korrektur von Übersetzungen.

Lemmatisierung und Lektorat der Worterbücher Englisch-Griechisch und Griechisch-Englisch.

Zertifikate

ECDL Core
November 2007

Goethe-Zertifikat C1, Goethe Institut
Juni 2006

Certificate of Proficiency in English (C2), University of Cambridge
Juni 1999

Certificate of Proficiency in English (C2), University of Michigan
März 1999

Ausbildung

Philologie
(Diplom)
Jahr: 
Ort: Athen, Griechenland

Englische Sprache und Philologie
(Diplom)
Jahr: 
Ort: Athen, Griechenland

Qualifikationen

MS Office

Über mich

Ich biete professionelle und zuverlässige Übersetzungen ins Englische und Griechische an. Außerdem, übernehme ich das Lektorat von englischen und griechischen Texten.
Mit Engagement sorge ich für die rechtzeitige Lieferung des Arbeits.

Persönliche Daten

Sprache
  • Griechisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
712
Alter
36
Berufserfahrung
14 Jahre und 3 Monate (seit 01/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »