Uebersetzungen ins Slowenische

11/2008 – 4/2010

Interne u. externe Kommunikation mit Kunden, Werbung der Kunden für Seminare und Workshops, Erfassen von Kundenadressen und Wartung der Adressenbank in Lotus Notes (SQL), Präsentation von Verkaufsprodukten durch Skype, Online-Konferenzen, Organisation v. Besprechungen, Organisation und Erstellung von Skripten, Unterlagen und Protokollen im Marketing, Betreuung des e-Archivs, Erstellung von fremdsprachigen Anwendungsheften für EDV-Produkt EFAMT, Mitwirkung in der Entwicklung der Verkaufsabwicklung für das Produkt EFAMT, Ausstellung von Rechnungen, Dolmetschen in Geschäftssitzungen, Mitwirkung in der Organisation und Erfassung des Protokolls in der internationalen Konferenz der EARMA 2010 (http://www.earma.org/).

5/2007 – 10/2008

Interne u. externe Kommunikation mit fremdsprachigen Firmenbesitzer und Geschäftspartnern, Postbearbeitung, Terminekoordinierung, Organisation v. Besprechungen, Hotelreservierung und Transferorganisation, Planung von Geschäftsreisen, Reisekostenabrechnung, einfache Buchung eingegangener Rechnungen, Dolmetschen in Geschäftssitzungen, Firmenpräsentationen u. ä. m.

9/2003 – 4/2007

Interne u. externe Kommunikation mit fremdsprachigen Geschäftspartnern, Erledigung der Post, Koordinierung von diversen Besprechungsterminen, Organisation v. Besprechungen, Hotelreservierung und Transferorganisation, Planung von Geschäftsreisen, Ausstellung von Bestellscheinen, Reisekostenabrechnung, Kontrolle und einfache Buchung der eingegangenen Rechnungen, Vorbereitung von diversen Verträgen und Verfolgung derer Durchführung, Erfassung und Betreuung diverser internen Evidenzen, Vorbereitung der Unterlagen für Finanzberichte für Sponsoren der Forschungsprojekte (EU und Staat) u. ä. m.