Fremdsprachliche Kommunikation

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
en  |  de  |  sv
auf Anfrage
10623 Berlin
06.12.2013

Kurzvorstellung

Kommunikation mit Schwerpunkt auf zielgruppenspezifische Textkreation (Werbung und Marketing), Übersetzung, Consulting bei Localisation etc.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Marketing (allg.)
Forschung, Wissenschaft, Bildung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freelance-Mitarbeit
Hasselblad AB, Göteborg, Schweden, Berlin, Göteborg, Schweden
2/1992 – 2/2012 (20 Jahre, 1 Monat)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

2/1992 – 2/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen, Textadaptionen und deutsche Werbetexte sämtlicher Marketing- und Werbematerialien sowie Bedienungshandbücher und technischer Datenblätter

Ausbildung

Germanistik, Linguistik, Philosophie, Theaterwissenschaften, Pädagogik
(Examen)
Jahr: 1975
Ort: Berlin, FU, PH

Qualifikationen

Zielgruppengenaue Texte, Übersetzungen, sprach- und länderspezifische Adaptionen und Lokalisierungen von Werbe-, PR- und Marketingmaterialien in allen gebräuchlichen Dateiformaten. Kostengünstige Übersetzungen dank Translation Memory.

Zusätzlich Konsulting in den Bereichen Unternehmenskultur, Trendforschung, allgemeine Kommunikation und Below-the-Line-Maßnahmen wie Sponsoring.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Schwedisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Dänisch (Grundkenntnisse)
  • Norwegisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
431
Alter
68
Berufserfahrung
42 Jahre und 4 Monate (seit 08/1976)
Projektleitung
17 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »