freiberufler Freiberufliche türkische Übersetzerin auf freelance.de

Freiberufliche türkische Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • 01069 Dresden
  • auf Anfrage
  • tr  |  de
  • 16.11.2013

Kurzvorstellung

Meine Damen und Herren,
Ich bin Masterstudentin an der TU Dresden in Maschinenwesen und seit 3 Jahren mache ich freiberufliche technische Übersetzungen allgemein in technischen Dokumentation. Ich bin sehr gut in türkisch sowie deutsch auch pünktlich

Qualifikationen

  • Anlagenbau
  • Bauingenieurwesen (allg.)
  • Ingenieurwissenschaft
  • Installation / Montage / Wartung (allg.)
  • Luft- und Raumfahrttechnik (allg.)
  • Markenmanagement
  • Maschinenbau
  • Produktmanagement
  • Technisches Qualitätsmanagement / QS / QA
  • Unternehmensberatung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberufliche Übersetzerin
Globale Kommunikation, München
4/2013 – 4/2013 (1 Monat)
IT Hardware, Software
Tätigkeitszeitraum

4/2013 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe IT- Dokumentation übersetzt.

Freiberufliche Übersetzerin
Lingoturk Übersetzungsbüro, Istanbul
11/2012 – 12/2012 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

11/2012 – 12/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diesen Auftrag erledigt.

Freiberufliche Übersetzerin
Translate in Istanbul Übersetzungsbüro, Istanbul
10/2012 – 4/2013 (7 Monate)
Daten-Fakten Leitungsdokumentation, Werbungen, Kampagnen...
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diese Auftraege erledigt.

Freiberufliche Übersetzerin
Ikarus Übersetzungsbüro, Ankara
8/2012 – 8/2012 (1 Monat)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2012 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe einen chemischen Patenttext übersetzt.

Freiberufliche Übersetzerin
Clevoo Übersetzungsbüro, Berlin
7/2012 – 7/2012 (1 Monat)
Managementsystem Dokumentation
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diesen Auftrag erledigt.

Freiberufliche Übersetzerin
Anons Übersetzungsbüro, Istanbul
4/2011 – 5/2011 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2011 – 5/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diesen Auftrag erledigt.

Freiberufliche Übersetzerin
Üner Tercüme Übersetzungsbüro, Ankara
4/2010 – 11/2013 (3 Jahre, 8 Monate)
Verschiedene Bereiche
Tätigkeitszeitraum

4/2010 – 11/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe über verschiedene Themen (von Medizin bis Maschinenbau) Übersetzungen gemacht.

Zertifikate

Deutsches Sprach Diplom (DSD)
2007

Über mich

Ich bin Masterstudentin an der TU Dresden in Maschinenwesen und habe 3 Jahre Arbeitserfahrung als freiberufliche Übersetzerin.

Weitere Kenntnisse

Ich habe solche Kenntnisse am Computer: MS Office, Matlab Simulink, Solidworks. Für Übersetzungen benutze ich Translate Toolkit .

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Türkisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1374
Alter
34
Berufserfahrung
13 Jahre und 11 Monate (seit 04/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden