Freiberufliche türkische Übersetzerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
de  |  tr
auf Anfrage
01069 Dresden
16.11.2013

Kurzvorstellung

Meine Damen und Herren,
Ich bin Masterstudentin an der TU Dresden in Maschinenwesen und seit 3 Jahren mache ich freiberufliche technische Übersetzungen allgemein in technischen Dokumentation. Ich bin sehr gut in türkisch sowie deutsch auch pünktlich

Ich biete

Technik, Ingenieurwesen
  • Anlagenbau
  • Maschinenbau
  • Technisches Qualitätsmanagement / QS / QA
  • Luft- und Raumfahrttechnik (allg.)
  • Bauingenieurwesen (allg.)
  • Installation / Montage / Wartung (allg.)
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Produktmanagement
  • Markenmanagement
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Ingenieurwissenschaft
Management, Unternehmen, Strategie
  • Unternehmensberatung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberufliche Übersetzerin
Globale Kommunikation, München
4/2013 – 4/2013 (1 Monat)
IT Hardware, Software
Tätigkeitszeitraum

4/2013 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe IT- Dokumentation übersetzt.


Freiberufliche Übersetzerin
Lingoturk Übersetzungsbüro, Istanbul
11/2012 – 12/2012 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

11/2012 – 12/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diesen Auftrag erledigt.


Freiberufliche Übersetzerin
Translate in Istanbul Übersetzungsbüro, Istanbul
10/2012 – 4/2013 (7 Monate)
Daten-Fakten Leitungsdokumentation, Werbungen, Kampagnen...
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diese Auftraege erledigt.


Freiberufliche Übersetzerin
Ikarus Übersetzungsbüro, Ankara
8/2012 – 8/2012 (1 Monat)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2012 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe einen chemischen Patenttext übersetzt.


Freiberufliche Übersetzerin
Clevoo Übersetzungsbüro, Berlin
7/2012 – 7/2012 (1 Monat)
Managementsystem Dokumentation
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diesen Auftrag erledigt.


Freiberufliche Übersetzerin
Anons Übersetzungsbüro, Istanbul
4/2011 – 5/2011 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2011 – 5/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe als freelancer diesen Auftrag erledigt.


Freiberufliche Übersetzerin
Üner Tercüme Übersetzungsbüro, Ankara
4/2010 – 11/2013 (3 Jahre, 8 Monate)
Verschiedene Bereiche
Tätigkeitszeitraum

4/2010 – 11/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe über verschiedene Themen (von Medizin bis Maschinenbau) Übersetzungen gemacht.


Zertifikate

Deutsches Sprach Diplom (DSD)
Februar 2007

Qualifikationen

Ich habe solche Kenntnisse am Computer: MS Office, Matlab Simulink, Solidworks. Für Übersetzungen benutze ich Translate Toolkit .

Über mich

Ich bin Masterstudentin an der TU Dresden in Maschinenwesen und habe 3 Jahre Arbeitserfahrung als freiberufliche Übersetzerin.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Türkisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
623
Alter
29
Berufserfahrung
8 Jahre und 8 Monate (seit 04/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »