freiberufler Tschechisch - Slowakisch - Deutsch auf freelance.de

Tschechisch - Slowakisch - Deutsch

offline
  • 30€/Stunde
  • 1020 Wien
  • Nähe des Wohnortes
  • cs  |  sk  |  de
  • 14.01.2014

Kurzvorstellung

Erfahrene Übersetzerin und Universitätsdozentin, Muttersprachen Tschechisch und Slowakisch, Übersetzungen aus / in Deutsch. Zuverlässig, kompetent, mit Referenzen.

Qualifikationen

  • Aus- / Weiterbildung
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzung
Gerald Zabinsky, Wien
1/2011 – offen (13 Jahre, 3 Monate)
privat
Tätigkeitszeitraum

1/2011 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Zusammenarbeit bis heute

Übersetzung
Übersetzungsbüro Riegler, St. Peter-Freienstein
6/2006 – offen (17 Jahre, 10 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2006 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Zusammenarbeit bis heute

Übersetzung
Bistum Ostrava-Opava, Ostrava
9/1998 – offen (25 Jahre, 7 Monate)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

9/1998 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Zusammenarbeit bis heute

Ausbildung

Sozialwissenschaften, Bibliiothekswesen
Magister (1981), Magister (1993), Doktor (1998), Dozent (2006)
1981
Bratislava, Wien, Praha
Sozialwissenschaften, Bibliothekswesen
Magister (1981), Magister (1993), Doktor (1998), Dozent (2006)
1981
Bratislava, Wien, Praha

Weitere Kenntnisse

Außer Sprachkenntnisse - Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Russisch, Deutsch,
Korrekturlesen in den oben genannten Sprachen.
Linux, Ubuntu

Persönliche Daten

Sprache
  • Tschechisch (Muttersprache)
  • Slowakisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1358
Alter
65
Berufserfahrung
47 Jahre und 7 Monate (seit 08/1976)
Projektleitung
8 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden