freiberufler Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin auf freelance.de

Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin

offline
  • 25€/Stunde
  • 34528 Buyukcekmece - Istanbul
  • auf Anfrage
  • de  |  tr  |  en
  • 18.06.2023

Kurzvorstellung

Schnelle Kontaktaufnahme, langjährige Erfahrung, pünktliche und sichere Projektablieferung.

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Ausbildung

Germanistik
1
1996
Istanbul, Türkei

Über mich

Facher­fahrung: Germanistik-Studium an der Uni. Istanbul, Abschlussjahr 1994. Notariell vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin seit 1991. Selbständig seit 2004.

Weitere Kenntnisse

Bilaterales Dolmetschen, Flüsterdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzung, Filmsynchronisation und Untertitelung. Bearbeitung internationaler Konferenzen live oder von einer DVD aus akkurat zu übersetzten Texten. Bevorzugte Gebiete: Augenoptik und Ophtalmologie, wirtschaftliche Berichte (GAAP, IAS, IFRS), Technik, Handwerk, Handarbeit, Werbung, allgemeine Themen, Literatur, Musik, IT, Reiseführer.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Türkisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
734
Alter
50
Berufserfahrung
33 Jahre und 2 Monate (seit 01/1991)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden