Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
de  |  tr  |  en
auf Anfrage
34528 Buyukcekmece - Istanbul
19.11.2013

Kurzvorstellung

Schnelle Kontaktaufnahme und hohe Professionalität.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Ausbildung

Germanistik
(1)
Jahr: 1996
Ort: Istanbul, Türkei

Qualifikationen

Bilaterales Dolmetschen, Flüsterdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzung, Filmsynchronisation und Untertitelung. Bearbeitung internationaler Konferenzen live oder von einer DVD aus akkurat zu übersetzten Texten. Bevorzugte Gebiete: Augenoptik und Ophtalmologie, wirtschaftliche Berichte (GAAP, IAS, IFRS), Technik, Handwerk, Handarbeit, Werbung, allgemeine Themen, Literatur, Musik, IT, Reiseführer.

Über mich

Facher­fahrung: Germanistik-Studium an der Uni. Istanbul, Abschlussjahr 1994. Notariell vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin seit 1991. Selbständig seit 2004.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Türkisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
171
Alter
45
Berufserfahrung
28 Jahre (seit 01/1991)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »