Technische Übersetzungen Deutsch-Spanisch / Englisch-Spanisch

freiberufler Technische Übersetzungen Deutsch-Spanisch / Englisch-Spanisch auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
es  |  de  |  en
80€/Stunde
09111 Chemnitz
27.01.2014

Kurzvorstellung

Übersetzungen vom Techniker für Techniker

¿Brauchen Sie einen wissenschaftlich-technischen Übersetzer für die Anfertigung technischer Übersetzungen hoch spezialisierter Dokumente für Fachbereiche wie Textil-, und Bekleidungsindus

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Design, Kunst, Medien
  • Textildesign
  • Modedesign
Technik, Ingenieurwesen
  • Maschinenbau
  • Elektronik
  • Anlagenbau
  • Elektrotechnik

Projekt‐ & Berufserfahrung

Selbständiger Übersetzer für Wissenschaft und Technik
D. Meiser, Staufen
1/1997 – offen (22 Jahre, 7 Monate)
Übersetzungsdienst
Tätigkeitszeitraum

1/1997 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Anfertigung technischer Übersetzungen hoch spezialisierter Dokumente für Fachbereiche wie Textil-, und Bekleidungsindustrie, Kfz-Industrie, Maschinenbau, Regelungstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, EDV, Anlagetechnik, Papierproduktion, Plastetechnik, Informationstechnologie, Robotertechnik, Wirtschaft, etc

Ausbildung

BWL
(Diplomwirtschaftsingenieur (FH).)
Jahr: 1997
Ort: Hochschule für Technik und Wirtschaft Mittweida

Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, und Sanitärtechnik
(Ingenieur FH HLK)
Jahr: 1994
Ort: Fachschule für Technik gGmbH Chemnitz

Textiltechnik
(Diplom Ingenieur)
Jahr: 1977
Ort: Textiltechnologie an der TU-Chemnitz

Qualifikationen

höchste Qualität plus schnelle und zuverlässige Bearbeitung Ihrer Aufträge durch die Verwendung von Translation Memory-Software z. B. SDL Trados, Transit XV/NXT, memoQ und Across

Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
985
Alter
66
Berufserfahrung
23 Jahre (seit 1996)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »